|
She brought a cushion with her to sit on.
|
|
|
她带著一个垫子在她身上来坐。 |
|
She brought forth new evidence.
|
|
|
她提出新的证据。 |
|
She brought her boyfriend to the party.
|
|
|
她带著男朋友来参加聚会. |
|
She brought her pet bulldog, Ripper, to visit and when Harry was nine, she actually allowed the dog to chase Harry up a tree, where he had to remain until she called the dog off after midnight.
|
|
|
她在哈利九岁那年的拜访中带着她的宠物斗牛犬，利皮，她竟然任由这条狗追咬哈利直到他爬上了树，最后她在午夜过后把狗叫回来时哈利才下来。 |
|
She brought her to life by artificial respiration.
|
|
|
她用人工呼吸使她恢复知觉。 |
|
She brought me a tray of tea and sandwiches.
|
|
|
她给我拿来一盘茶和三明治。 |
|
She brought me into touch with everything that could be reached or felt——sunlight,the rustling of silk,the noises of insects,thecreaking of a door,the voice of a loved one.
|
|
|
她使我接触到所有够得着的或者感觉得到的东西，如阳光呀，丝绸摆动时的沙沙声呀，昆虫的叫声呀，开门的吱嗄声呀，亲人的说话声呀。 |
|
She brought up five children.
|
|
|
她养育了五个孩子. |
|
She brought up five children.
|
|
|
她抚养了五个孩子。 |
|
She brushed away the darkness and saw him on the banks of a glassy river with a beautiful heifer standing near.
|
|
|
她拨开云层见到他正呆在一条明镜般的小河岸上，身旁有一头美丽的小母牛。 |
|
She brushed off every suggestion with a shrug and raised eyebrows.
|
|
|
她对每一个建议都不接受，只是双肩一耸，眉毛一抬了事。 |
