|
23[bbe] And he came and was living in a town named Nazareth: so that the word of the prophets might come true, He will be named a Nazarene.
|
|
|
到了一座城，名叫拿撒勒，就住在那里。这是要应验先知所说，他将称为拿撒勒人的话了。 |
|
23[bbe] And in hell, being in great pain, lifting up his eyes he saw Abraham, far away, and Lazarus on his breast.
|
|
|
他在阴间受痛苦，举目远远地望见亚伯拉罕，又望见拉撒路在他怀里。 |
|
23[bbe] See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us.
|
|
|
说，必有童女，怀孕生子，人要称他的名为以马内利。（以马内利翻出来，就是神与我们同在。） |
|
23[bbe] Why then did you not put my money in a bank, so that when I came I would get it back with interest?
|
|
|
为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？ |
|
23rd jubilee of the Great October Socialistic Revolution!
|
|
|
（伟大的十月社会主义革命—俄历10月23日！） |
|
23th July 2003 - Mr Freddie LEE conducted his speech on Sing Tao Daily News regarding Crisis Management and Certified Risk Planner.
|
|
|
本会主席接受星岛日报访问，内容关于「危机处理」及「核准风险评估策划师」课程。 |
|
24 After he drove the man out, he placed on the east side of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.
|
|
|
24于是把他赶出去了．又在伊甸园的东边安设基路伯，和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。 |
|
24 Bai ZY. Clinical observation on Shiquan Dabu decoction in treating lung cancer. Zhangjiakou Yi Xue Yuan Xue Bao. 1995； 12（2）： 910. Chinese.
|
|
|
白苎英。十全大补汤对肺癌辅助治疗的效果观察。张家口医学院学报。1995；12（2）：910. |
|
24 First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
|
|
|
初恋只是一分傻冒再加九分好奇。 |
|
24 His first stop today, like every day, is a shoeshine stand where employees tie his laces.
|
|
|
像平日一样，他今天的第一站是个擦鞋摊，这里的雇员替他系好鞋带。 |
|
24 I wonder if it is po ible to arrange sho ing for us.
|
|
|
我想能否在我们访问结束时为我们安排一点时间购物。 |
