|
As soon as the quake is over, check the gas pipe in the building.
|
|
|
地震一旦停止,立刻检查建筑物内的煤气管。 |
|
As soon as the red cock squared the gray one, it squared off.
|
|
|
那红公鸡一看见灰公鸡,就拉开斗架的姿势。 |
|
As soon as the road tanker is empty, the tanker driver stops the delivery blower from his tanker and presses the stop filling button 0HTJ10GH001-S03 at the local control panel.
|
|
|
一旦槽车空了,槽车驾驶员将从槽车停止送风机并且按下就地控制面板的停止充填按钮0HTJ10GH001-S03。 |
|
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring.
|
|
|
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位,就不要往外倒啤酒了。 |
|
As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow.
|
|
|
啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位,就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮,酒泡鼓出酒杯口,而又不会溢出杯外。 |
|
As soon as the servant was delivered alive at an American port, the contract was sold to a planter or merchant.
|
|
|
一旦服役者被活着运抵美洲港口,合同就被转卖给种植园主或商人。 |
|
As soon as the sparks stopped, passengers looked out their windows in terror as fire covered the wings.
|
|
|
火花一结束,乘客马上惊恐地往窗外看著被火舌吞噬的机翼。 |
|
As soon as the sun goes down, he turns into a bat at will .
|
|
|
太阳一下山,他就随心所欲地变成一只蝙蝠。 |
|
As soon as the three boys saw each other, they all jumped up happily.
|
|
|
三个男孩一见面,就高兴得跳了起来。 |
|
As soon as the tropopause is reached, temperature stops decreasing with height.
|
|
|
一达到对流层,温度就停止随高度上升。 |
|
As soon as the weather cleared, the party made very good progress and set up CAMP II.
|
|
|
天气一晴朗,探险队就取得了很好的进展并建立了2号营。 |