|
The review is uncritical of the violence in the film.
|
|
|
这篇评论对影片宣扬暴力方面未作批判。 |
|
The review makes a brief introduction to metabolism of chemicals in liver, hepatocellular apoptosis or necrosis, and some mechanisms involved in liver injury caused by drug/chemicals.
|
|
|
本文主要从肝脏对药物（毒物）的代谢、肝损害基本要素以及中毒性肝损害的发病机制研究等方面进行综述，以便于今后临床科研工作。 |
|
The review of the latest romance novel was a total puff piece.
|
|
|
那篇对近期出版的浪漫传奇小说的评论纯系吹捧之作。 |
|
The review provided for in paragraphs 1 and 2 will take place after accession in each year for eight years.
|
|
|
第1款和第2款规定的审议将在加入后8年内每年进行。 |
|
The review summarized all kinds of chromatographic method for insulin according to the source of insulin samples, the method used, and the pretreatment of insulin.
|
|
|
本文按照体内外样品、检测方法和样品制备总结了近年胰岛素的色谱分析方法。 |
|
The review summarizes the development of ultrasound contrast agent for targeted drug and gene delivery to tumors.From these study we can draw a conclusion that ultrasound-targeted microbubble therapy will become a new method in treatment of tumor.
|
|
|
随着各种兼具诊断治疗双重作用的超声探头和靶向微泡造影剂包括纳米级微泡造影剂的研制,以及对超声生物学效应的深入研究,超声微泡介导肿瘤靶向治疗将为临床肿瘤的治疗带来新的希望。 |
|
The revised Company Law has further defined issues like under what condition and when to use such right as well as the object of it but, there is still much to be desired, which is also important and is a legislative proposition left to the rule of the li
|
|
|
修订后的《公司法》进一步明确了股东质询权行使的场合、时间及被质询主体等内容，但仍有一些重要内容尚待进一步规范，这是留给证券交易所的上市交易规则和各上市公司的章程的“立法”命题。 |
|
The revised programme including the new young person's assessment will apply to applications received from 31 October 2003.
|
|
|
修订程序包括新的青年评估办法，将适用于从2003年10月31日开始收到的申请。 |
|
The revised version of this set of books is expected to be a popular edition of learning aid for Chinese Culture in a conversational style.
|
|
|
“三常”系列丛书向世界各国汉语学习者的普及型、口语化的文化辅助读物，适用于海外对中华文化和汉语感兴趣的各类人员。 |
|
The revision brought China closer to Germany, the world's third-largest economy after the United States and Japan. Germany's 2006 output was $3 trillion but its 2.5 percent growth rate was well below China's.
|
|
|
这种经济增长态势将使中国超过德国,成为紧次于美国和日本的第三大经济强国.2006年德国的生产总值为30000亿元,但是2.5%的增长速度远远低于中国。 |
|
The revision is based on an analysis of the latest data from Canada, China, Hong Kong SAR, Singapore, and Viet Nam.
|
|
|
这次修订依据来自加拿大、中国、香港特别行政区、新加坡和越南的最新数据。 |
