|
Two factors are responsible for the occurrence of theses hernias: anatomically weak sites and increased intraperitoneal pressure by the dialysate.
|
|
|
自1987年至1991年5年中有八位连毒病人接受连续性可动式腹膜透析后发生疝气，占同期间接受这项治疗的病人18.18%。 |
|
Two factors made this approach work at Goldman: partners saw their money in the capital account grow at an incredible rate under Mr Weinberg's leadership, and, perhaps as important, he set a selfless example.
|
|
|
高盛的这种管理模式能够成功运转有两个原因：在温伯格的领导下，共管帐户里的钱飞速增值，恐怕最重要的一点还在于，温伯格自身作出了一个“无私“的榜样。 |
|
Two factors seem ripe for exploitation.
|
|
|
其两大因素似乎已经成熟。 |
|
Two factors, the origin of social movement and the resources of social movement organization, turn out to be explanatory.
|
|
|
(1)社会运动的起源，(2)社运组织所掌获的资源，此两项因素是具有关键性的。 |
|
Two families overcome prejudice and tragedy in 1888 Wyoming when a special Christmas miracle saves the life of a small boy.
|
|
|
1888年的怀俄明州，当在一个特别的圣诞节奇迹般拯救的一个小男孩的生命时，两个家庭克服了偏见和悲剧。 |
|
Two farmers with 2(superscript nd) degree burn, 3% and 2 % TBSA, respectively in the perineal areas due to accidental contacting with paraquat were reported.
|
|
|
回溯病史，两人皆是因为巴拉刈自锈蚀的农具接缝渗漏出来，穿过防护衣的破洞而积聚在会阴部，造成此一特殊部位的化学药物灼伤。 |
|
Two fetuses go head-to-head in the womb.
|
|
|
子宫中，两个胎儿头顶头的肉搏战。 |
|
Two fighters buzzed the convoy as it approached the coast.
|
|
|
当船队接近海岸时, 两架战斗机飞近示警. |
|
Two fighters buzzed the convoy as it approached the coast.
|
|
|
当船队接近海岸时,两架战斗机飞近示警. |
|
Two fighting sequences - one showing two women violently scratching and boxing each other - the other a close-up of two women wrestling in an almost sensual manner - are merged onto different colour channels of one and the same video.
|
|
|
有两组打斗的场景——其中一组展示的是两个女人在很暴力地相互拳打脚踢——另一组展示的是两个女人以一种感官的方式在摔交的特写镜头——合并在一个录象中的不同色彩的频道中。 |
|
Two filets mignons, please.
|
|
|
请来两份牛里脊. |
