|
With an eye to future business we'll accept payment by D/P this time.
|
|
|
为了今后的业务，我们这次可以接受付款交单方式。 |
|
With an eye to our future business , we agree to grant you a 3% discount as a special accommodation .
|
|
|
着眼于我们今后的生意，我们同意给你们3%的折扣作为特殊照顾。 |
|
With an illustration of the necessity and advantages of constructing rapid shortrange passenger railway in Greater Kunming Area, as well as an analysis of the Kunming-Songming Railway, the author raises some applicable proposals about planning, designing,
|
|
|
摘要阐述了在大昆明区内建立快速短途客运铁路的必要性及优点，研究了昆明－嵩明铁路线，并提出了有关规划设计、成本核算及管理体制的具体建议。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS II can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres.
|
|
|
全新专利活性碳滤心含有比第一代滤心更多的活性碳，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积，可去除更多污染物，净水量比前多达倍半以上，有效过滤4700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres, provides clean and safe water for a family of seven members for a year.
|
|
|
专利活性碳滤心技术，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积和吸附能力，可吸附更多污染物，净水量比前多达1.5倍以上，有效过滤4,700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increase in the surface area of the carbon filter and more activated carbon, the AWTS can remove more contaminants and increase the filtering capacity to 4,700 litres.
|
|
|
全新专利活性碳滤心含更多的活性碳，经压缩处理的高密度碳粒扩大可过滤的面积，可去除更多污染物，净水量比前多达倍半以上，有效过滤4,700公升净水，足够为一家七口全年供应高品质食水需要。 |
|
With an increasing quantity of goods sold through internet-based auctions (one seller, many buyers) or reverse auctions (one buyer, many sellers), pricing would become much more efficient.
|
|
|
随着越来越多的商品以互联网拍卖（单一卖方、多家买方）或反向拍卖（单一买方、多家卖方）的形式出售，定价效率将显著提高。 |
|
With an inter-city direct bus system in place, the hotel has very easy access to Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong and other major cities.
|
|
|
地理位置优越，广深、广惠高速公路近在咫尺，豪华直通巴士穿梭往返于广州、深圳、香港及各大城市之间，交通十分便利。 |
|
With an introduction of cable laying and the environment for the cable, this paper classifies the cable faults recorded on the historic statistics, holds that the armored cable and the on-line detection method shall be adopted, professional evaluation sys
|
|
|
介绍了上海地铁直流电缆的敷设方式和环境，在统计历史故障的基础上对直流电缆故障进行了分类，提出了在新线建设和改造项目中，尽可能采用带铠装的软电缆；通过在线检测手段，建立专家评估系统，评定绝缘的优劣并预警其劣化的趋势；改进直流电缆敷设质量，改善其运行环境等措施和建议。 |
|
With an introduction of several operating patterns in the process of care and maintenance of subway signal system, this paper analyzes the security, risk and economic features of each pattern through a qualitetive method, combines the present market situa
|
|
|
摘要介绍了在地铁信号系统的维护保养过程中，可以采用的几种维保方式，并以定性的方式分别从安全性、风险性和经济性角度对其进行了分析，同时结合国内地铁信号系统维保市场的现状及发展提出了一些想法。 |
|
With an introduction of the Turn-Key Contractingof Siemens AG in urban rail construction, the author analyses the characteristics, the advantages of the mode and the main effect possibly produced on providers &managers.
|
|
|
摘要介绍了德国西门子公司应用于轨道交通建设中的“交钥匙合同”方式的特点、优越性以及由此产生的结果对提供者和管理者的影响。 |
