|
Thirty years ago, few could foresee China's move to a free-market economy.
|
|
|
30年前,很少有谁能预测中国能加入自由市场经济体。 |
|
Thirty years ago, wasn't overpopulation the big concern?
|
|
|
30年前,人口过多的议题没人不关心吧? |
|
Thirty years from now when you're sitting around your fireside with your grandson on your knee, and he asks you, What did you do in the great World War Two?
|
|
|
30年之后当你坐在炉火边,抱着你的孙子坐在膝上,他问你在二次大战做些什么,你不至于说,我在路易斯安那铲粪。 |
|
Thirty years has passed since they parted.
|
|
|
他们分手后三十年过去了。 |
|
Thirty years later the family has fallen apart, but a reunion with Dolores' estranged sisters at their mother's funeral bring back feelings and memories that have the power to tear them apart.
|
|
|
30年后家庭早已分崩离析,但多洛莉丝却在母亲的葬礼上与失散的姐姐们再次重逢,让她们分离的情愫与回忆又被一一唤醒。 |
|
Thirty years later, the focus has changed but the urgency remains the same.
|
|
|
30年以后,关注点变化了但是环境保护的紧迫性依然如故。 |
|
Thirty years of history are covered in this book and it is a precise and detailed account.
|
|
|
本书记载的历史事件时间跨度达三十年,叙述精确细致。 |
|
Thirty years progress of ion chromatography in sample analysis including inorganic anion and cation, organic acid and base, as well complex sample are reviewed.
|
|
|
摘要本文综述了近30年来离子色谱在无机阴、阳离子,有机酸、堿和复杂样品分析方面的进展。 |
|
Thirty-eight knees were overcorrected with slight valgus position (3° on the mechanical axis) and regularly followed for at least 1 year.
|
|
|
在术前、出院前,一个月、三个月、一年时,以此装备去评估步态分析。 |
|
Thirty-five passengers can ride the boat at one time.
|
|
|
这艘船)一次能让三十五位旅客乘船。 |
|
Thirty-five people are dead and 11 are missing as rainstorms continue to lash southwest Chinas Chongqing municipality, according to the municipal flood control office.
|
|
|
中国西南部直辖市重庆市市政洪水控制办公室声称,持续暴雨已导致35人死亡,11人失踪。 |