|
After a few years of active reconstruction, many famous cities rose from the ashes of war.
|
|
|
几年的积极重建后，许多著名城市在战争废墟上重新矗立起来。 |
|
After a few years, sure enough the three qualities remain, but not in the same order she is an aristocrat in the kitchen, a devil in the living room and an economist in bed.
|
|
|
若干年后，这三项优点依然存在，可是秩序有点变动：在厨房她是贵族、在客厅她是恶魔、在床上她是经济学者。 |
|
After a field experiment and data analysis, the main conclusions are following: (1) Information presentationhas no effect on attitude toward the advertisementand attitude toward the brand; (2) Complexity of information feedbackhas effect on attitude towar
|
|
|
主要研究结果如下：(1)「广告信息呈现方式」不会对广告态度、品牌态度生成影响效果；(2)「回馈信息复杂度」会对广告态度、品牌态度生成影响效果；(3)「再试」的有、无，会对广告态度、品牌态度生成影响效果；(4)「广告信息呈现方式」与「回馈信息复杂度」的交互作用，会对广告态度生成影响效果，但不会对品牌态度生成影响效果；(5)「广告信息呈现方式」、「再试」的交互作用，不会对广告态度生成影响效果，但会对品牌态度生成影响效果；(6)「回馈信息复杂度」、「再试」的交互作用，会对广告态度、品牌态度生成影响效果；(7)「 |
|
After a fierce battle the enemy was forced to retreat.
|
|
|
激战之后,敌人被迫撤退了。 |
|
After a five-hour strike by air-traffic controllers, the government agreed to their demands for higher pay and for some to be transferred from the air force to a civilian agency.
|
|
|
巴西航空运输业在五个小时的工人罢工之后，政府满足了他们的要求，给工人支付给多的工资并且将一部分业务转交给国内的航空运输商。 |
|
After a flawless demonstration, you will trip on your way back to your seat.
|
|
|
经过了一个完美的示范,你将行,你就回到你的座位. |
|
After a follow-up period of 4 months, the infant had normal neurological development except for mild microcephalus.
|
|
|
病人临床上已无抽筋的表现，亦无发育迟缓，但却有头围过小的情况。 |
|
After a fortnight's torture, the unfortunate man got an opportunity to escape the misfortune.
|
|
|
经过两星期的拷打后那个不幸的人得到了逃脱不幸的机会. |
|
After a four-hour train ride, the drowsy boy flung himself into a chair and was soon sound asleep, and was hard to rouse.
|
|
|
坐了四小时火车，那男孩昏昏欲睡，一屁股坐在椅上，不消一会已熟睡，难以把他唤醒。 |
|
After a four-month campaign by Indian animal lovers, the government relented and said it would not gift a baby elephant to Armenia, it was reported.
|
|
|
在印度爱好动物人士奔走四个月后，政府起了怜悯之心，表示不会将一只小象当作礼物送给亚美尼亚，报导指出。 |
|
After a four-year survey, scientists at the Institute of Cancer Research in London and three British universities found no link between regular, long-term use of cell phones and glioma.
|
|
|
通过4年的研究，伦敦肿瘤研究所的科学家们和三位British大学学者发现，长期地固定地使用手机和神经胶质肿瘤之间没有必然联系。 |
