|
The only way“out”is“in”.
|
|
|
“摆脱”的唯一办法是“深入”。 |
|
The only wizarding hospital we know of,St. Mungo's is located behind the facade of Purge and Dowse, Ltd.in London.
|
|
|
我们所知的唯一一所巫师医院,人们从伦敦的淘淘百货公司的正面进入圣芒戈. |
|
The only worthwhile achievements of man are those which are socially useful.
|
|
|
人的成就只有对社会有用才是有价值的. |
|
The onset is usually in later life.
|
|
|
一般在晚年起病。 |
|
The onset may be due to movement or change in position.
|
|
|
可能会在移动身体或改变姿势时发生。 |
|
The onset of claudication had been on average 7.5 months previous.
|
|
|
6以往发生跛行的时间为平均7.5月。 |
|
The onset of dyspnea in heart disease usually signifies an ominous prognosis.
|
|
|
心脏病患者出现呼吸困难通常提示预后不良。 |
|
The onset of the disease is gradual.
|
|
|
这疾病的发病是缓渐的。 |
|
The onset of the enemy took us by surprise.
|
|
|
敌人的进攻出乎我们意外。 |
|
The onset of thrombotic disease is due to thrombosis in vascular which produced from multiple factors including gene, environment and life behavior (eg. smoking).
|
|
|
其发病机制是血管中血栓形成，引起血栓形成的因素很多，危险因素有基因、环境和生活行为（如吸烟）。 |
|
The onstage ballerinas are seemingly of the uniform height.
|
|
|
台上演出的芭蕾舞演员似乎都一样高. |
