|
Among numerous outstanding talents , lack talents paying close attention to creation of the cartoon and theoretical research conscientiously .
|
|
|
在众多优秀的人才中，缺乏认真地关注动画的创作和理论研究的人才。 |
|
Among of which, the wet sulfur removal technology is popularized and applied extensively, but the black smoke can not be reduced, unstable factors exist while sulfur dioxide removal is developing, and equipments are eroded.
|
|
|
其中湿式脱硫除尘技术已得到广泛推广与应用，但该技术中仍存在不能消除黑烟、二氧化硫脱除不稳定因素多、设备腐蚀问题。 |
|
Among other changes, the company looked more aggressively to outsiders.
|
|
|
其他的变化中，该公司在局外人看来也有更加积极的表现。 |
|
Among other duties, the left hemisphere is responsible for most aspects of communication.
|
|
|
左脑负责大部份的沟通，以及其他任务。 |
|
Among other evils which being unarmed brings you, it causes you to be despised.
|
|
|
手无寸铁带来诸多恶果，被蔑视即其中之一。 |
|
Among other jobs, the hippocampus is involved in responding to stress.
|
|
|
海马体的功能之一是对压力作出反应。 |
|
Among other measures, I have directed additional security at our airports and increased Coast Guard patrols of major seaports.
|
|
|
在其它措施方面，我已经下令在机场加强安全，在主要港口增强海岸警卫队巡逻。 |
|
Among other measures, I have directed additional security of our airports, and increased Coast Guard patrols of major seaports.
|
|
|
其他措施还包括，我指示对我国机场加强保安，并且增加了海岸警卫队在重要海港的巡逻。 |
|
Among other nations calling for a Syrian pullout are Egypt, Saudi Arabia, Russia, France and Britain.
|
|
|
其他要求叙利亚撤军的国家还有埃及，沙特阿拉伯，俄罗斯，法国和英国。 |
|
Among other poi nts, her order enjoined the service “from taking any further action contrary to the roadless rule without undertaking environmental analysis.
|
|
|
除了其他要点外，她的裁定禁止森林服务局在进行环境分析前进行任何与无路规定相悖的事情。 |
|
Among other reasons, annulments can be granted because of psychological immaturity of one or both partners at the time of the marriage, a hidden factor not known to one partner, problems of consent, lack of sexual consummation and forced marriages.
|
|
|
在其他原因中，诸如结婚时其中一方或双方心理不成熟、一个不为一方所知的隐密因素、默契问题、缺乏圆房与被迫结婚等等理由，都可获判婚姻无效。 |
