|
The main tournament is the annual Wimbledon fortnight, one of the 4 tennis “Grand Slam” tournaments.
|
|
|
主要比赛是一年一度的温布尔登两周赛，这是四大满贯网球锦标赛之一。 |
|
The main towers made of steel reached 297 m above the sea level and were erected with high accuracy while oscillation by the wind was carefully suppressed.
|
|
|
钢结构的桥塔矗立于海面以上297米，结构采取了良好的制风振措施。 |
|
The main transformer uses imported quality cool-rolled silicon-steel plate cores, less power loss and small idle current.
|
|
|
主变压器采用进口优质冷扎硅钢片铁芯，其功耗少，空载电流小。 |
|
The main transmission and transfer can adjust their lubrication oil highness respectively and improve the transmission efficiency.
|
|
|
主变速器、分动器独立润滑，能合理调整各自润滑油面，有效提高传动效率。 |
|
The main transmission control adopts DC control, adopting England SSD digital no reversible DC speed regulate device, the SIEMENS PLC to control the whole line.
|
|
|
2主传动控制采用直流电机，由全新的英国SSD全数字不可逆直流调速装置,整机控制由西门子可编程控制器管理。 |
|
The main treatment of choice was surgical wide excision.
|
|
|
肿瘤发生部位分别是上，下肢体（7病例）,躯干（3病例）及头颈部（2病例）。 |
|
The main treatment technologies of wastewater from banknote printing works, including neutralization, flocculation, bio-treatment and ultrafiltration, were reviewed. The corresponding problems of these processes were also discussed in this paper.
|
|
|
摘要综述了印钞擦版废液的主要处理技术，包括中和法、絮凝法、生物法和超滤法；并阐述各种方法处理印钞擦版废液过程中存在的主要问题。 |
|
The main trick was for the computer to continuously combine neuronal activity produced as far back in time as one second to best predict movements in real time.
|
|
|
其中的诀窍在于让电脑不断地将动作出现之前（时间可长达一秒钟）的神经讯息组合起来，如此便能即时做出最佳的动作预测。 |
|
The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs.
|
|
|
主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 |
|
The main types of the medicine are Xuchangqing, Skullcap, Huanghua, Danshen, balloonflower root, Banlan root etc., which have excellent profit and good market.
|
|
|
种植的主要品种有：徐长卿、黄岑、黄花、丹参、桔梗、板蓝根等，经济效益十分可观。 |
|
The main types of these traps includes: Indulging in the economic development and forgetting the native place of spirit, being infatuated with the optimism of technology and despising the limitation of rationality; favoring the human-centricity and overlo
|
|
|
这主要表现在：发展至上主义的迷醉及其对生存家园的遗忘；技术乐观主义的虚妄及其对有限理性的消失；人类中心主义的偏执及其对天人关系的僭越；消费享乐主义的滥觞及其对生态伦理的缺席。 |
