|
She stepped forward so that she stood over them, and placed the tip of her wand on their linked hands.
|
|
|
她走向前，站在那两人身边，把魔杖杖尖点在他们紧握的手上。 |
|
She stepped on a loose stone and hurt her ankle.
|
|
|
她踩在一块松动的石头上，伤了脚踝。 |
|
She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
|
|
|
她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。 |
|
She steps on something that makes her look down.
|
|
|
她站到了一个东西上，使她向下看。 |
|
She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
|
|
|
她仍然相信有圣诞老人, 要是使她这一幻想破灭就於心不忍了. |
|
She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.
|
|
|
她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就于心不忍了. |
|
She still buys dairy products from the neighbors and , in so far as possible , she uses the same materials her mother and grandmother did ---to prepare meals that are superior .
|
|
|
她仍从街坊四邻那儿购买奶制品，而且尽可能地用她母亲和祖母用的材料，准备出上等的美食佳肴。 |
|
She still can't use chipsticks skillful.
|
|
|
她用筷子还不熟练。 |
|
She still clings to the belief that her husband is alive.
|
|
|
她仍然抱着她的丈夫还活着的信念。 |
|
She still continues in poor health.
|
|
|
她仍然身体很差。 |
|
She still had no ideal if her body was fertile now.
|
|
|
她一直不知道她的身体现在是否还有孕育的能力。 |
