|
He was seduced into leaving the company by the offer of higher pay elsewhere.
|
|
|
其他地方更优厚的薪金待遇诱使他离开了公司。 |
|
He was seeded number 1.
|
|
|
他被定为一号种子选手。 |
|
He was seeing a new secretary.
|
|
|
他正在见秘书。 |
|
He was seeing far into the future.
|
|
|
他看到了深远的未来。 |
|
He was seeking a face-saving deal with the bank's board that would allow him to resign under his own terms and escape some blame for the foolery involving his girlfriend's compensation.
|
|
|
他曾一度向银行董事会寻求一份挽回颜面的协易，即允许他以个人的名义辞职，以摆脱对他给女友加薪的愚蠢行为的指责。 |
|
He was seen hanging about in the garden.
|
|
|
有人看见他在花园中徘徊。 |
|
He was seen to go upstairs.
|
|
|
有人看见他上楼去了. |
|
He was seen to leave the room.
|
|
|
有人看见他离开了房间。 |
|
He was selected as the district attorney.
|
|
|
他被选为地方检察官。 |
|
He was selling snowballs in the street in New York from small to x-large in a row, little teeny ones graduating to big handfuls.
|
|
|
他在纽约卖从小到大的雪球，小小的倒慢慢滚到像手那么大的。 |
|
He was sent away and, a few days later, brought back, like the bad halfpenny.
|
|
|
他被送走了，可没过几天，又像没用的赝币一样被退回来了。 |
