|
The limited productivity of wordformation rules arise from two sources: one is from the duality of the language structure, in that words are composed from phonemes and their arrangements, which is itself limited in repertoire; the other source is that wo
|
|
|
构词规则的能产性之所以弱于造句规则，主要有两个方面的原因，其一是由于语言构造的原因，词和句子有不同的材料来源，其二是由于接口因素的影响，构词规则在实际运用中经常受到限制，不能充分发挥效率。 |
|
The limited-liability company with more than 30 investors shall ap ply and report specially to the department in change of administration of industrial and commercial, and go through the registration formalities upon the permission.
|
|
|
有限责任公司投资者超过三十人的，应当向工商行政管理机关作专项申报，经同意后始得办理登记。 |
|
The limiting nutrient, P.rose , most rapidly, which caused the ratio of N:P to decrease.
|
|
|
30多年来湖体中形态营养元素含量有较大增长，尤其是磷增长最快，使氮磷比下降。 |
|
The limiting ties of marriage and convention may not be your cup of tea.
|
|
|
婚姻的限制及传统习俗的约制可能不对你的胃口。 |
|
The limits in what he knows of them are intriguing.
|
|
|
他对他们的了解的限度令人感兴趣。 |
|
The limits of authority for approving the annulment of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
|
|
|
批准取消预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。 |
|
The limits of authority for approving the demotion in rank for reserve officers shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
|
|
|
批准预备役军官军衔降级的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。 |
|
The limits of authority for approving the deprivation of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
|
|
|
批准剥夺预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。 |
|
The limits of authority of the empowered city (prefectural) administrations for industry and commerce over punishment of foreign investment enterprises that violate the registration administrative decrees are defined by their respective empowered provinci
|
|
|
受权的市（地区）工商行政管理局对外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的权限，由其所在的受权的省、自治区、直辖市工商行政管理局区别具体情况，按照本规定的原则加以规定，并报国家工商行政管理局批准。 |
|
The limits of such ultimate legitimation are, in principle, coextensive with the limits of theoretical ambition and ingenuity on the part of the legitimators, the officially accredited definers of reality.
|
|
|
原则上，终极正当性的限制，以及对部分正当化者(实在的官方守护者)在理论上野心和巧妙的限制，这两种限制共同扩张。 |
|
The limits of the ministry's flirtation with openness last year became quickly evident when foot-andmouth broke out near the capital (it had done so before, but the ministry kept quiet about it).
|
|
|
当局把玩透明度的限度在去年首都周边地区爆发口蹄疫时展现得淋漓尽致（已有先例，但当局一贯对此三缄其）。 |
