|
A few designers continued to treat furniture design as though it were primarily a cultural activity, or an offshoot of sculpture, and only incidentally about such mundane issues as saleability or comfort, but these were the feted names of the 1980s, their
|
|
|
一些设计师继续把家具设计当作文化活动或雕塑的分支来对待,偶尔也会考虑到庸俗的销售性或舒适性,但这些设计师是20世纪80年代时名声大燥的,在那时他们就拥有了“创新者”的头衔。 |
|
A few developing countries—Afghanistan, Bosnia, Liberia and Rwanda—have had significant influxes in recent years, but these reflect mainly the movement of refugees.
|
|
|
有几个开发中国家近来有许多人移入,但是主要是难民,例如阿富汗、波士尼亚、利比亚、卢安达。 |
|
A few die-hards are trying to stop the reforms.
|
|
|
一小撮死硬派企图中止改革. |
|
A few dozen such games are by no means wasted.
|
|
|
一些打如此的游戏绝不是浪费的。 |
|
A few drinks will help to break the ice at the party.
|
|
|
宴会上喝几杯酒,会有助于人们打开话匣子。 |
|
A few drops of morphia will knock him out.
|
|
|
几滴的吗啡将令他如痴如醉。 |
|
A few drops of rain landed on the roof.
|
|
|
几滴雨水落在了屋顶上。 |
|
A few examples from different periods show that the simple design of Egyptian doorways conforms to a harmonic analysis.
|
|
|
来自不同时期少量例子表明简单埃及门口设计符合一和谐波分析。 |
|
A few examples from the arrests make clear how we are safer.
|
|
|
几个被捕罪犯的例子说明我们是多么的安全。 |
|
A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon.
|
|
|
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮. |
|
A few faints gleam of sunshine lit up the gloomy afternoon.
|
|
|
有几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮。 |