|
His remarks were impertinent.
|
|
|
他说话语言粗鲁。 |
|
His remarks were not directed at you.
|
|
|
他的话不是针对你的。 |
|
His remarks were quite shocking unrepeatable, in fact.
|
|
|
他说的话太让人难堪--真无法再说出口. |
|
His remarks were wrongly construed.
|
|
|
他的话被错误地解释了。 |
|
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
|
|
|
17他的记念在地上必然灭亡。他的名字在街上也不存留。 |
|
His repeated absence (from school) is worrying.
|
|
|
他一再缺课使人担忧. |
|
His repeated absence is worrying.
|
|
|
他一再缺课令人担忧。 |
|
His repeated protestation of his innocence did not avail him.
|
|
|
他一再郑重说明他是无罪的,但是不起作用。 |
|
His reply approaches to a denial.
|
|
|
他的回答几乎等于拒绝。 |
|
His reply is equivalent to a refusal.
|
|
|
他的回答等于是拒绝。 |
|
His reply sounded to her like a reproach.
|
|
|
他的回答在她听来像是责备。 |