|
Few of us have benefited from a formal education in sexuality or sexual love.
|
|
|
我们当中,几乎没有人是从正式的性或性爱教育中受益。 |
|
Few of us have his address.
|
|
|
我们中几乎没有人知道他的地址。 |
|
Few of us should be surprised -- or threatened -- by statistics on inequality.
|
|
|
我们大多数人都不应该为这些统计数字所体现出的不平等而吃惊或恐慌。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural ignorance of doing so.
|
|
|
我们少有人费力去研究自身早就喜爱的信仰;事实上,我们对这一做法几乎采取一种本能的忽略(费力去研究)行为。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural reaction after doing so.
|
|
|
很少有人会带着痛苦去考虑所拥有的信条;其实,我们几乎是条件反射式地去做。 |
|
Few of us take the pains to study our cherished convictions; indeed, we almost have a natural repugnance to doing so.
|
|
|
我们很少有人费心去深究一下我们所怀抱的信念。的确,我们对这样做几乎有一种自然而然的反感。 |
|
Few of us want to be poor listeners or even realize that we are—until we meet up with situations which show us.
|
|
|
没有人愿意做一个不会听话的人,即便就是这样的人,本人也意识不到,除非事实明摆在眼前。 |
|
Few other relics from the industrial glory days of Buffalo are still working.
|
|
|
布法罗工业鼎盛时期遗留下来的工厂,只有为数不多的几家还在运作。 |
|
Few passengers emerged from the car accident uninjured.
|
|
|
在那次汽车事故中没有受伤的旅客寥寥无几。 |
|
Few pastimes bring a family closer together than gathering around and listening to mother or father read a good story.
|
|
|
没有多少娱乐比一家人聚在一起,听爸爸或妈妈朗读一篇优美的故事更能使一家人关系融洽和睦了。 |
|
Few people are capable of expressing with equanimity opinions which differ from the prejudices of their social environment. Most people are even incapable of forming such opinions.
|
|
|
很少人可以很冷静,理性的表达与他所处社会环境中普遍偏见相悖的观点,想法。更多的人完全无法形成这样的观点,想法。 |