|
To consolidate and strengthen co-operation in multilateral fora on issues of mutual and international concern.
|
|
|
二、巩固和加强两国在多边机制内就双方和国际关注的问题开展的合作。 |
|
To constrain the spread of Communism in South-East Asia and maintain the global hegemony of America, in May 1951 the American President Kennedy started the special war against Vietnam.
|
|
|
摘要为了遏制共产主义在东南亚的扩张，维护美国的全球霸权，1961年5月，美国总统肯尼迪公然发动了对越南的“特种战争”。 |
|
To construct a new socialist country is a vital strategy to speed up the modernization of China, in order to implement this strategy, we must esteem the main status of the farmers, bringing the Two Committeesin the Country into full play, and strengthen t
|
|
|
摘要建设社会主义新农村是加快推进现代化的重要战略，实施这一战略必须尊重农民群众的主体地位，充分发挥农村“两委会”作用，加强农村“两委会”建设，解决存在的问题，为农村实现社会和谐和走向现代化提供政治基础和制度安排。 |
|
To construct accounting supervision framework in China, we should combine public and private law methods.
|
|
|
在构建我国的会计监管框架时有必要融合公法和私法两种手段。 |
|
To construct and operate a TV transposer station at Hill 374, Yuen Long.
|
|
|
建造及营办元朗374号山电视转播站。 |
|
To construct harmonious universities and build characteristic universities should take order with the seven relationships below: the relationship between legal running a school and legal management a school, the relationship between rigorous in teaching a
|
|
|
要构建和谐大学，打造办学特色应正确处理好七个方面的关系：依法办学与依法治校的关系；从严治教与从严治学的关系；教学与科研的关系；行政管理与教学科研的关系；硬件建设与软件建设的关系；优化学科专业与优化办学结构的关系；日制教育与成人教育的关系。 |
|
To construct modern water resource networks, readjust urban industry structure and urban scale planning, stimulate tertiary industry and improve water use efficiency, improve ecological condition and natural water-producing capacity are some of the sugges
|
|
|
建设现代化水网体系、构建合理的城市规模结构体系、加强产业合作和合理布局制造业、大力发展第三产业、保护生态环境以提高自然造水功能等，是该区水资源可持续利用和城市群健康发展的有效途径。 |
|
To construct well-off society in Hubei minority areas enjoys exceptional advantages as well as unfavorable restraints.
|
|
|
摘要湖北民族地区全面建设小康社会，既有其得天独厚的条件和基础，也有其不利的制约因素。 |
|
To constructivist-oriented reformers, computers offer ways of motivating students to learn about subjects they would sedom engage otherwise and to come to grips with real-world issuse.
|
|
|
文章从第十四页开始，讨论学者欲以新科技转化教与学，让学习的过程能与真实生活连结。这点颠覆了我们对新科技教学总是虚拟的的观点，反而能让学生真实接触真实世界。 |
|
To contact me after this date please use email (or call my mobile).
|
|
|
如要在此日期后联络我,请用电子邮件或拨打我的手提电话。 |
|
To contain the damage, Jordanian, Israeli and Palestinian officials will submit a project to channel water through a canal from the Red Sea to the Dead Sea, at the weekend meeting here of the World Economic Forum (WEF).
|
|
|
为了化解危机,环绕死海的三个国家:约旦、以色列和巴勒斯坦的官员们将会在本周末的世界经济论坛上提交一份计划,启动从红海通过运河往死海注水的工程。 |
