|
The sparrows brought him a large trunk and a small trunk.
|
|
|
麻雀们给老人一个大箱子和小箱子。 |
|
The spasm made Allen tighten his gut on Kanda's member and made Kanda come almost at the same time.
|
|
|
这个痉挛使亚连缩紧他的内壁，夹紧了神田的分身，让神田也几乎同时释放出来。 |
|
The spat between the US and China over contaminated food exports highlights a rapidly spreading battle line in the world economy: the use of product standards to regulate, and some would say stifle, international trade.
|
|
|
美国与中国在受污染食品出口问题上的口角，突显出全球经济中一条迅速蔓延的战线：利用产品标准，来监管（有人可能会用“抑制”这个词）国际贸易。 |
|
The spat over Koguryo's origins rubs salt into wounds in South Korea, which is in the midst of modern day territorial disputes with its neighbors.
|
|
|
争论在韩国的伤口上撒了盐，韩国正在和邻国存在疆土争议。 |
|
The spatial and temporal distribution character for lightning of the westerly zone systems and tropical systems that influence the south of China is studied and analyzed, and the difference between them is compared.
|
|
|
摘要对影响华南的西风带系统和热带系统的各类云系闪电时空分布特徵进行分析研究，比较它们之间的异同。 |
|
The spatial condition and both the technical and economic feasibilities for the layout of the light-court for the auxiliary powerhouse under the condition of higher fluctuation of the flood level downstream is basically analyzed; in which the principles o
|
|
|
初步分析了下游洪水位变幅较大等环境条件下，贯流式水电站副厂房设置自然通风采光天井的空间条件及其技术性和经济性，讨论了天井布置原则和空间尺度与形态处理，给出设计实例并初步评价了天井通风采光的效果。 |
|
The spatial distribution law of rainfall and temperature in winter and summer over LRGR was studied with corresponding rainfall and temperature data and general circulation data.
|
|
|
摘要利用纵向岭谷区内76个测站降水、温度资料和大气环流资料，研究该区冬、夏两季降水的空间分布规律。 |
|
The spatial distribution of shala, stylolites, baffles and other heterogeneities determines the pattern of fluids flow within the oil reservoirs and specially the ultimate oil recovery.
|
|
|
泥叶岩、缝合线、隔层和其它非均质性的空间分布决定油藏中流体的流动模式和最后油藏的自我恢复。 |
|
The spatial heterogeneity of the lithospheric mantle beneath North China may have resulted from the diachronous thinning processes.
|
|
|
华北岩石圈组成的空间不均一性可能与岩石圈减薄过程的时空差异有关。 |
|
The spatial lamination method proposed in this paper proves to be an effective way to solve the problem with high speed, good hardware compatibility and adjustable property.
|
|
|
通过使用空间分片的方法可以为浮点精度问题提供了一个解决途径。 |
|
The spatial position of sound source is one of attributes in human's auditory perception.
|
|
|
声源的空间位置是人们在真实环境中对声音感知的重要属性。 |
