|
Mr. Hilton is very pleased with the newly-built house, which is almost twice the size of the one he used to live in.
|
|
|
希尔顿先生对这所新建的房子非常满意，这所房子比原来他住的几乎大了一倍。 |
|
Mr. Hobbs didn't talk over my suggestions with his brother until yesterday afternoon.
|
|
|
直到昨天下午，霍布斯先生才跟他兄弟讨论了我的各项建议。 |
|
Mr. Howard acknowledged defections in his own conservative party negated his slim majority in the Senate. Despite the backlash, Mr. Howard says he believes most Australians support the legislation.
|
|
|
霍华德承认他所在的保守党有不到之处，使他在议会中的微弱优势没有得到体现。尽管反对非常强烈，霍华德声称他相信大多数澳大利亚人支持这一法案。 |
|
Mr. Hu's trip precedes the next round of six-nation talks on North Korea's nuclear ambitions. That round is set to take place in Beijing next month.
|
|
|
胡锦涛是在下一轮北韩核计划六方会谈之前访问北韩的。下一轮的六方会谈将在下个月于北京举行。 |
|
Mr. Hu's vision,wisdom and determination have been well demonstrated in the making of China's integrated circuit industry as can be found among these pages.
|
|
|
书中体现了胡启立同志在创立我国集成电路产业中所表现出来的高瞻远瞩、深谋远虑，以及独特的睿智与果敢。 |
|
Mr. Hunter made a pile of money in the stock market.
|
|
|
亨特先生在股票市场赚了一大笔钱。 |
|
Mr. J seems to kick up his heels every time he pub-lishes a book.
|
|
|
先生每次出书似乎都要庆祝一番。 |
|
Mr. J wrote an article for World Journal.
|
|
|
先生为世界日报写了篇文章。 |
|
Mr. J.J. ducked down and swung around delivering a left-edge hand blow against the side of the man's neck (Carotid Sinus).
|
|
|
先生下潜闪避，转体用左手手刀劈砍那人的颈侧（颈动脉窦）。 |
|
Mr. Jack Bower. Please 1) report to customer service. You have a family 2) member waiting for you there. Mr. Jack Bower.
|
|
|
杰克鲍尔先生，听到广播请洽顾客服务中心，您有家人在此等您。 |
|
Mr. Jackson has a green thumb. He has won the garden championship.
|
|
|
杰克逊先生种植技术好，他获得了园艺比赛的冠军。 |
