|
Sophie: This restaurant is amazing!
|
|
|
苏菲：这家餐厅真是不错！ |
|
Sophie: Wow, that sounds good.
|
|
|
苏菲：啊，听上去很不错呢。 |
|
Sophisticated browsers and technologies like LAMP or AJAX—not neon lights or Greek heroes but simple building blocks that enable people to produce and distribute content—are critical in this new world.
|
|
|
通过成熟的浏览器与类似LAMP、AJAX的技术，而非氖气灯或者希腊英雄，搭建供用户创造、传播内容的平台，这足以震惊世界。 |
|
Sophisticated digital hearing systems have programmable options that automatically adjust the amplification of sound for various listening environments—such as a one-to-one conversation or dinner in a crowded restaurant.
|
|
|
性能卓越的数字助听系统具有可编程选项，在不同的聆听环境中自动调节声音的放大量—比如在一对一的谈话环境或在嘈杂的饭馆中享用晚餐的环境。 |
|
Sophisticated financing options have been developed using a blend of project finance and Export Credit Agency funding to provide a minimum of 10 to 15-year finance packages to generate the equivalent of 100% of the contract value.
|
|
|
使用多个项目融资与出口信用机构基金开发完善的财务选择，提供最少10年到15年的财务计划以产生100%的合同价值。 |
|
Sophisticated pricing methods once used only in the airline and hotel industries have started to migrate into other sectors.
|
|
|
某些复杂的定价方法只在航空业和酒店业才采用，但现在它们已开始进入其它产业。 |
|
Sophisticated readers understood the book's hidden meaning.
|
|
|
老练的读者理解了这本书隐含的含义。 |
|
Sophocles (495-405 BC), was a giant of the golden age of Greek civilisation, a dramatist who work alongside and competed with Aeschylus, Euripides and Aristophanes.
|
|
|
索福柯勒斯（公元前495--405），希腊文明黄金时代的一位巨人，戏剧家，他与埃斯库罗斯、欧里庇得斯和阿里斯托芬一起创作并相互竞争。 |
|
Sophocles has had a strong impact on European literature.The Austrian psychiatrist Sigmund Freud ’s term “ the Oedipus complex ” was derived from Sophocles's play.
|
|
|
索福克勒斯对欧洲文学影响深远。著名的奥地利精神病学家、精神分析创始人弗洛伊德的专业术语“恋母情节”就源于索福克勒斯的戏剧。 |
|
Sophocles wrote such tragic plays as Oedipus the king,Electra ,and Antigone .He contributed greatly to tragic art.He added a third actor and decreased the size of the chorus.
|
|
|
索福克勒斯对悲剧艺术做出了重要贡献，代表作有《俄狄浦斯王》、《伊莱克特拉》和《安提戈涅》。 |
|
Sophocles, Antigone. Martin Luther King, Letter from a Birmingham Jail.
|
|
|
2索佛克里斯《安提冈尼》，马丁路德金《伯明翰监狱来鸿》。 |
