|
In this now universal contamination of the environment, chemicals are the sinister partners of radiation in changing the very nature of the world the very nature of its life.
|
|
|
喷洒到农田、森林或者花园里的化学物质长期滞留于土壤中，渗入有机体内，并彼此相传，形成了一个中毒与死亡的链条。 |
|
In this often dark and dreary season, the Rockets have had bad nights.
|
|
|
火箭队在这个赛季可谓多灾多难，他们曾经面对过许多难堪的夜晚。 |
|
In this ongoing duty you are completely on your own, because your whole team was shot down by hostile defence.
|
|
|
因为你的整个队被怀敌意防卫击落了，所以在继续的责任中你完全地靠你自己。 |
|
In this opening programme, Wendy looks at a range of art therapies by visiting the Diorama Arts Centre in London.
|
|
|
本节目到访伦敦的戴奥罗马艺术中心，听取两位男士介绍如何利用绘画帮助治疗他们的问题。 |
|
In this operation the surgeons implant a new lens (in the eye).
|
|
|
医生在这次手术中给病人（眼球）植入了新的水晶体. |
|
In this pa per, field seismic wavefields were simulated with seismic physical modeling technique.
|
|
|
利用地震物理模拟技术在实验室内再现了野外观测到的复杂地震波场。 |
|
In this page, a whole book in compressed format can be downloaded.
|
|
|
在这里，整本书的压缩文件可以被下载。 |
|
In this page, we selected single words from the works of many master calligraphers from the past to illustrate the astounding beauty of the art.
|
|
|
在这一页，我们从许多过去的书法大师的作品中选字来说明书法艺术令人惊奇的美。 |
|
In this palace, the most beautiful part was this Patio de los Arrayanes.
|
|
|
在此宫殿里，最漂亮的部分就是这个桃金娘宫。 |
|
In this paper 7 new measures now used in foreign countries to prevent formation damage are introduced, such as applying new clay stabilizer of low polymer to low permeable formation, and supersonic wave to control formation damage.
|
|
|
本文介绍了国外现阶段所采取的用低聚合物新型粘土稳定剂处理低渗透地层，用超声波解除地层损害等7种防治地层损害新措施。 |
|
In this paper Compensation method of wheel sige deviation is discussed in detail.
|
|
|
这里还详细讨论了砂轮尺寸误差的补偿方法。 |
