|
In all U.S. Swimming and FINA competition, each swimmer's head must surface within 15 meters of the start of the race.
|
|
|
美国的所有比赛和国际泳联的比赛，在比赛出发后，要求每个游泳运动员必须在15米以内把头漏出水面。 |
|
In all ages, the study of Zhuangzi always focus on the philosophic proposition, and ignore the real intention of it.
|
|
|
摘要古今以来，庄子研究大多集中在如何阐释《庄子》一书中的种种哲学命题上，而忽略了对其真实意旨的探讨。 |
|
In all business firms, revenues and expenses may be measured either on cash basis or accrual basis.
|
|
|
所有企业的收入和费用可以按收付实现制或权责发生制计量人账。 |
|
In all but one of these, however, the gap narrowed in 2005.
|
|
|
不过，两者在几乎每个方面（一个方面除外）的差距在2005年有所缩小。 |
|
In all cases laughter performs the basic function of resolving emotional tension.
|
|
|
在所有情况下，笑起着消除紧张情绪的基本作用。 |
|
In all cases the amenity codes should be keyed into the guest profile in the Fidelio System.
|
|
|
任何级别的贵宾的特殊要求代码都要输入至电脑的客户档案中。 |
|
In all cases traceability must be maintained.
|
|
|
在所有情况下都必须保持可追溯性。 |
|
In all cases where Licensee desires artwork involving articles which are the subject of this license to be executed, the cost of such artwork and the time for the production thereof shall be borne by Licensee.
|
|
|
如果被许可方需要的工艺品涉及本许可将履行的标的，则该工艺品的费用和生产该工艺品的时耗应由被许可方承担。 |
|
In all cases you are using B/C-grade material and FJ and glue joint is allowed.
|
|
|
你可以用B/C级材料和FJ以及连接处用胶粘是被允许的. |
|
In all cases your education and training must be at least 3 years in length. You should also have worked in a full nursing role for at least 1 year after qualifying.
|
|
|
医护方面的教育及培训必须不少于三年。在毕业之后,您必须从事过至少一年的全职护士工作. |
|
In all cases, it remains the ultimate responsibility of each individual adjudicator to consider the intent as well as the letter of the standards, which have been set, to conduct himself/herself in an ethical and professional manner, and to ensure all com
|
|
|
一般而言，仍保持每一个个别判决者基本的责任并也关切到以设置的证书（文字）的规範标准，个人必须表现一种具职业道德并专业的行为举止，并必须确认全部竞争者以其自由价值被评断而无偏见及强迫。 |
