|
Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
|
|
|
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。 |
|
Many merchants were not slow to cash in on the current China craze.
|
|
|
许多商人都趁著中国热的机会捞一把钱。 |
|
Many methods are used to improve properties and performance of emulsion adhesives, including changing proportion of monomers or initiator system, improving emulsion polymerization, mixing or chemical combination with other polymers.
|
|
|
讨论了通过改变单体组成或引发体系、改进聚合工艺、通过共混或化学结合引人其他聚合物的方式改进乳液型胶粘剂性能的方法。 |
|
Many methods can be used to repair the crack in specific engineering equipment, and comparing and evaluating them has significant practical value.
|
|
|
在工程实际中，维修裂纹的方法各有不同，比较和评价不同维修方法的效果有很大的工程实用价值。 |
|
Many middle schools are crying out for good English teacher.
|
|
|
许多中学迫切需要优秀的英语教师。 |
|
Many might go to heaven with half the labor they go to hell.
|
|
|
只要花费去地狱一半的辛劳，很多人就能够上天堂了。很多时候投入巨大的精力所做的事情，如果用在正道上就能够取得很大的成绩。这就是地狱和天堂之分了。 |
|
Many military services rely on computers for information gathering, targeting, force deployment, etc.
|
|
|
很多军事部门依靠电脑进行情报搜集、目标瞄准及军队部署等。 |
|
Many minds have poured their heart and soul into searching for the holy grail of trading: the system, strategy or indicator that will yield to them unlimited wealth and glory.
|
|
|
许多智者都投入巨大的心力去寻找交易的圣杯：系统，策略，信号都无不屈服于无限的财富和荣耀。 |
|
Many minor creep balance tweaks to damage and abilities.
|
|
|
许多弱小的野外生物会更加巧妙的攻击和使用技能了. |
|
Many minor risk factors such as pollutant, stress, diet and drugs etc. have also been reported.
|
|
|
许多次要之危险因子如空气污染、压力、饮食及药物等亦曾被报导。 |
|
Many mixed teams defend side by side like regular doubles.
|
|
|
许多混双选手现在也采用平行站位的方法。 |
