|
Tang's subordinate Chang thought of buying it, but balked at the price they asked.
|
|
|
唐易安的属下常副官想把它买下来，可是高昂的价格使他望而却步。 |
|
Tang, C. and J. C. Wu, 1993. General Adjustment Model and Software Package for Land Surveying, Research report. The Hong Kong Polytechnic University.
|
|
|
伍吉仓，2001。大地测量数据反演研究，博士后研究工作报告，中国科学院测量与地球物理研究所。 |
|
Tang, LJ; Jia, CZ; Jin, ZJ; Chen, SP; Pi, XJ; Xie, HW.
|
|
|
汤良杰，金之钧，贾承造，皮学军，陈书平，谢会文，王子煜。 |
|
Tang, P. C. 1999. Factors That Influence the Composition of Mouse Chimaeras. Ph.D. Thesis, University of Edinburgh, U.K.
|
|
|
唐品琦。1991。兔单一胚叶细胞于体外之培养与发育以及二分切兔胚与嵌合体兔胚之育成。硕士论文。国立中兴大学。台中市。 |
|
Tang, Y. (1998/02) A Planning towards Art Appreciation Curriculum under Educational Reform in Taiwan. The International Conference on Curriculum Reform in the Asian-Pacific Region, February 7-9 1998, Seikei University, Tokyo.
|
|
|
汤尧（民87）台湾地区教育市场导向可行性探讨分析。海峡两岸职业高中校长研讨会中华民国民生文教基金会12月01日~12月11日,1998、台北市。 |
|
Tang, the 14th Duke, is said to have set free birds that had been netted.
|
|
|
汤曾经在外出的时候看见有人张网捕鸟，于是下令去到网的三面以便鸟儿逃生。 |
|
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your busine and we'll have a friendly chat.
|
|
|
唐：你办完业务后就到这儿来，我们可以叙叙友情。帕麦先生，再见。 |
|
Tang: Good-bye Mr Palmer. Come over here when you are through with your business and we'll have a friendly chat.
|
|
|
唐：你办完业务后就到这儿来，我们可以叙叙友情。帕麦先生，再见。 |
|
Tang: How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
|
|
|
唐：帕麦先生，你好。在这儿又见到你，实在荣幸。你从伦敦回来，希望你这次旅途快乐。 |
|
Tang: Sure, come with me.
|
|
|
唐：当然可以，跟我来。 |
|
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this i ue with you amicably on condition that you give us a certificate i ued by your Health Department.
|
|
|
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。 |
