|
The promises made by the Chinese Government for China's shipping mainly include maritime transport, the auxiliary services of maritime transport, port service, ship survey, shipping engineering etc.
|
|
|
中国入世在海运方面的承诺主要包括运输、辅助服务、港口服务和相关的船舶检验及水运工程建设等各方面。 |
|
The promising 17-year-old is currently gaining experience at United's Belgian feeder club Royal Antwerp.
|
|
|
17岁的希望之星正在曼联卫星球队之一的比利时安特卫普队获得上场经验。 |
|
The promising future of porous media burners has already been used in practical application for household heating combustion system.
|
|
|
具有广阔的应用前景的多孔介质燃烧器已经在家用热水器上得到了应用。 |
|
The promising singer underwent mysterious misery.
|
|
|
那位有前途的歌手遭受了神秘的痛苦. |
|
The promising therapeutic effects of the toxin as regards idiopathic detrusor overactivity, bladder hypersensitivity, and interstitial cystitis have already gained great attention internationally.
|
|
|
最近在治疗不明原因逼尿肌活性过强、膀胱敏感症，以及间质性膀胱炎方面也有很大的进展。 |
|
The promising thing for the Mavericks is that they have an outstanding brain trust in Avery Johnson, Donnie Nelson, and Mark Cuban.
|
|
|
对小牛来说，积极的因素就是他们拥有小将军、老尼尔森和马克库班这样的智者。 |
|
The promising youngster will now push for a place in Chelsea's star-studded midfield, with Mourinho expecting big things of Mikel.
|
|
|
这位很有前途的新星将在切尔西群星闪耀的中场阵容中占据一席之地,同时主教练也对他充满了期待. |
|
The promoter of the concert sued Dame Kiri in the New SouthWalesSupreme Court, claiming A$2 million (US$1.6 million) indamages forbreaching her contract.
|
|
|
音乐会的组织者随后将卡纳娃告上法庭，要求她为自己的违约行为支付200万澳元（约合160万美元）的赔款。 |
|
The promoter promptly made a quotation for the remote control motors.
|
|
|
发起人立刻制了一份遥控马达的报价单。 |
|
The promoter says a carburetor problem may have caused the accident.
|
|
|
赞助者说可能是汽化器问题导致这起事故。 |
|
The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter.
|
|
|
发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 |
