|
It is our duty to help others through the practice of loving kindness and compassion.
|
|
|
通过修持仁爱与慈悲来帮助别人是我们的责任。 |
|
It is our duty to help others.
|
|
|
帮助别人是我们的责任。 |
|
It is our duty to obey the laws.
|
|
|
服从法律是我们的责任。 |
|
It is our experience that well-defined standards and training at an early stage of the project pays back in many respect.
|
|
|
这段话我翻译成我们的经验是，在项目的初阶段即订定良好的标准与培训，往后的收获将是多方面的。但是，我知道应该有更简洁的说法，请同仁多多指教。 |
|
It is our faith that people is basic,market is guide,technology is sustain,and good quality equal to life.the civilization of enterprise is we want to study ,we have wishes,we are working hard,and we are sure that we will succeed.our course is that qualit
|
|
|
企业的发展，我们始终坚持“以人为本，以市场为导向，以科技为依托，以质量求生存”的企业历年，坚持以“我们要学习，我们谈理想，我们在努力，我们会成功”的企业文化，制定了“产品质量是生命，客户满意是宗旨”的质量方针，不断开发新产品，不断开拓新领域，用严格的现代企业管理制度、完善的服务态度，使企业逐步壮大和不断增加活力。 |
|
It is our family and also our fountain of wisdom.
|
|
|
它是我们的大家庭，也是我们智慧的泉源。 |
|
It is our family and also our fountain of wishdom.
|
|
|
它是我们的大家庭，也是我们智慧的泉源。 |
|
It is our focus to provide the oriented products and services for our customers and to realize this purpose by manufacturing the products with best quality, long service life, high reliability and the lowest operating costs.
|
|
|
我们的焦点是为用户提供定向的产品和服务，按照生产高质量、高寿命、高可靠性，运行成本最低化的产品这一原则来实现。 |
|
It is our goal to fabricate such materials and to investigate their unique natures utilizing our knowledge gained from the studies of crystalline surfaces.
|
|
|
我们的研究目的即在从了解晶体表面的物理性质出发，尝试制作极微小的结构，同时研究它们的各种物性。 |
|
It is our hope that after knowing our sales ability, you will consider granting us the exclusive selling right for your automatic washers.
|
|
|
希望你方在了解我们的销售能力后，给我们自动洗衣机的独家经营权。 |
|
It is our hope that by informing potential users of what materials are already available and helping libraries and other organizations target areas where digitalization efforts have lagged, we will be able to promote the effective use of research material
|
|
|
透过本次会议的召开，将促使世界主要汉学资源典藏机构间的资讯得以更广泛的交流、各图书馆等资料单位之间亦可以顺利的互通有无，进而扩大汉学资源的有效运用，俾益汉学研究的发展。 |
