英汉双语例句-生物医药大词典

Instead of closed boundary conditions which will bring large pressure effects because of return flow, a flow through boundary condition is adopted.

中文意思：
该模型的主要特点是采用开放边界条件，从而可以避免原有封闭模型因回流问题而产生的复杂效应。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Instead of carrying out your duty in regard to my holy things, you put others in charge of my sanctuary.			8你们也没有看守我的圣物，却派别人在圣地替你们看守我所吩咐你们的。
	Instead of charging for each shrink-wrapped box, firms can sell programs as a service, collecting monthly payments, or giving them away and earning money from advertisements.			软件公司可以不用再兜售那些紧缩套装软件盒子了，它们可以把软件当成一种服务，按月计费，或者索性免费发布给用户使用，通过相关广告赚钱。
	Instead of chattering on worldly matters, we monastic practitioners ought to discuss only about the Dharma.			54修道人不谈佛法，而谈俗事，这非出家人的本分。
	Instead of choosing one of the competing specifications, a common response of OMG members is to ask the submitters to merge their features into a single specification.			OMG成员通常的回应不是选择一个有竞争力的规范，而是要求提交者将他们的特征合并为单一的规范。
	Instead of claiming to practise a form of inter-governmental diplomacy, it could renounce its special diplomatic status and call itself what it is—the biggest non-governmental organisation in the world.			它可以放弃其特殊的外交身份，恢复自己的本然——全世界最大的非政府组织，而不是声称要实践一种政府间外交形式。
	Instead of closed boundary conditions which will bring large pressure effects because of return flow, a flow through boundary condition is adopted.			该模型的主要特点是采用开放边界条件，从而可以避免原有封闭模型因回流问题而产生的复杂效应。
	Instead of collateral,there is peer pressure;i.e.,group members make sure that each person pays back his of her loan.			不再要求提供担保了,取而代之的是同伴的压力,即团体成员确保每个人偿还他或她的贷款.
	Instead of congratulations the letter I got back contained just five words： “PUT THAT RING BACK ON！			我收到的回信中没有祝贺之辞，只写了六个大字：“把戒指戴回去！”
	Instead of constructing a convex hull, we could construct a bounding box around the solid.			如果不建立凸壳，我们可以在物体附近建立一个范围框。
	Instead of countries focusing on self-serving endeavors, they accept that they are all on this planet together, that our futures are interdependent and they are secure only if all people are secure.			取代了国家著重于自私服务的努力，他们接受了在这颗行星上他们是在一起的，我们的将来是相互倚赖的并且唯有所有的人安全时，他们才会安全。
	Instead of cowboy coders we have software sheriffs; working together as a team, quick on the draw, armed with a few rules and practices that are light, concise, and effective.			我们接受软件行政长官而不要牛仔式的编码者；我们作为团队工作在一起，反应敏捷，仅仅用那些轻量级的、简练的和有效的规则和惯例把我们武装起来。