|
For some, the whole concept of growth as a distinct life stage has come into question.
|
|
|
对有些人来说,以前全部关于犬成长的清晰概念变成了一些疑问。 |
|
For some, this might be true.
|
|
|
对于有些人来说,这可能是对的。 |
|
For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
|
|
|
16那时听见他话惹他发怒的是谁呢。岂不是跟着摩西从埃及出来的众人吗。 |
|
For some, with nine months to graduation and lucrative job offers trickling in for next year, the MBA degree seems to have paid off.Angst about loans and jobs is beginning to wane.
|
|
|
对一些人来说,由于距离毕业还有9个月,明年就业的优厚职位接踵而来,MBA学位似乎物有所值,对还贷和就业问题的担忧开始消除。 |
|
For someone being sued for $20 million, Allen Iverson didn't spend very much time in court: an hour or so, just long enough to tell the jury that he didn't see his security detail get into a brawl with two men at a downtown Washington club.
|
|
|
对于原告向艾弗森索要2千万的这起案件,艾弗森并没有花费太多的时间用在出庭上:仅仅花了1个小时或者再多一点儿,但这对于出庭作证“他没有看见他的保镖卷入斗殴事件”已足够。 |
|
For someone known to be serious, no-nonsense and cocky sometimes, the 32-year-old musician has a surprisingly soft and romantic side too.
|
|
|
像一些有时严肃、不容许胡说、骄傲的人,这个32岁的音乐人也有令人意想不到的温柔和浪漫的另一面。 |
|
For someone who is such an extraordinarily successful investor, Warren Buffett comes off as a pretty ordinary guy.
|
|
|
作为一个如此卓越的成功投资家,沃伦·巴菲特却又是一个非常平凡、普通的人。 |
|
For someone who only took up acting because he wanted to buy a motorbike, Takeshi has come far.
|
|
|
金城武最初从影时只指望靠它买一辆摩托,但他的事业却发展得一帆风顺。 |
|
For some, it is economic circumstance that drives them into night-shift work.
|
|
|
对某些人来说,经济状况迫使他们做夜更工作。 |
|
For son treats father contemptuously, Daughter rises up against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man's enemies are the men of his own household.
|
|
|
弥7:6因为儿子藐视父亲、女儿抗拒母亲、媳妇抗拒婆婆.人的仇敌、就是自己家里的人。 |
|
For special occasions,they can use canine perfume to make their dogs smell well,less beastly.
|
|
|
在特殊的场合,这些主人甚至为宠物喷上专用的香水,让它们气味好闻一点,以减少动物身上的一些腥味。 |