|
These criminals arrested by the police are only minnows, their leader has escaped.
|
|
|
这些被警察抓住的犯罪分子只是些小鱼，他们的头子却跑掉了。 |
|
These criteria acknowledge that those under 28 may be highly skilled but will have had limited time in the labour market.
|
|
|
这些标准承认不到28岁有高技术的人，不会在劳动力市场有时间限制。 |
|
These criteria are highly recognized, and for 75% of these items, the mean value is more than 5.
|
|
|
这些标准被高度认可，占75%的均值在5以上。 |
|
These criteria are used in the thrust calculation which is the sum of the following forces. Unit of measure is Ibs. of thrust.
|
|
|
这些用来计算推力的因素是下列力的合力。推力的计算单位是磅。 |
|
These cross sections of the left anterior descending coronary artery demonstrate more pronounced atherosclerosis with narrowing at the left, which is the proximal portion of this artery.
|
|
|
从左到右依次排列着粥样硬化的左冠状动脉的前降支从近端到远端的横断面，左边的近端冠状动脉内腔更狭窄，粥样硬化更严重。 |
|
These cross-sea passages have played a very active role in the country's economic boom and in the balancing of regional development.
|
|
|
日本一系列跨海通道的建设，对促进其经济腾飞、实现地区均衡发展，起到了积极的推动作用。 |
|
These crosses on the drawing designate all possible entrances to the castle.
|
|
|
图上的十字记号指出了城堡里所有可能的入口。 |
|
These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.
|
|
|
地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。 |
|
These cruise ships can turn round in two days.
|
|
|
这些游船可用两天的时间装卸完毕. |
|
These crystals are in truth part of our DNA genetic encodings which are activating now as we reach the end of another program.
|
|
|
当我们达到另外一个意识活动的结束，这些水晶是我们的DNA正在激活的遗传基因密码的物质部份。 |
|
These crystals are stacked in what is known as a face-centred cubic structure.
|
|
|
这些晶体堆积在一个面心立方里。 |
