|
The Japanese girl will receive some of the world's best health care whenever she needs it, but the girl in Sierra Leone may never see a doctor, nurse or health worker.
|
|
|
日本女孩只要有需要,都能够得到世界上最好的卫生保健服务,而塞拉利昂的女孩则可能从未看过医生、护士或卫生工作者。 |
|
The Japanese government panel has proposed publishing manuals explaining to people how the language should be used.
|
|
|
不仅仅是年轻人,一些成年人也不会正确使用敬语.我们希望能通过语言方面的指导来推广日语的正确用法. |
|
The Japanese guests joyously sang along, and all their faces lit up as their musical memories filled the warm afternoon air.
|
|
|
日本来宾愉快的加入了歌唱,他们脸上的光辉充满了温暖的午后空气。 |
|
The Japanese hang straw rope across the front of their houses to keep out evil spirits and bring happiness and good luck.
|
|
|
例如,日本人喜欢把稻草绳挂在房子前面,据说可以驱邪避鬼,带来好运。 |
|
The Japanese have a longer life expectancy than any other people, for their diet is extremely healthful.
|
|
|
与其他任何民族相比,日本人的预期寿命最长,因为他们饮食习惯是极其有益于健康有. |
|
The Japanese have a word, aware, for the feelings that arise from the poignant beauty of an ephemeral thing.
|
|
|
日本人用“哀”这个字来形容美丽却短暂易逝的事物给人的感受。 |
|
The Japanese hold the chrysanthemum as a symbol of the sun.
|
|
|
日本人认为菊花象征着太阳。 |
|
The Japanese international has failed to impress at the Stadio Franchi and will move on before the start of the season.
|
|
|
中田英寿没有打动普莱德利,所以将在意甲开赛前被卖掉。 |
|
The Japanese journal of Clinical Oncology is one of many publications that prints important cancer research information.
|
|
|
日本《临床肿瘤学》期刊是许多刊登重要癌症研究信息的重要刊物之一。 |
|
The Japanese leader created controversy last week when he said there is no evidence that women were coerced into sexual servitude during the war.
|
|
|
安倍晋三还说,没有证据显示这些妇女被迫在战争期间提供性服务。他的这番话引起了争议。 |
|
The Japanese moved into Indonesia and Burma.
|
|
|
日本人进入了印度尼西亚和缅甸。 |