|
The trade of the soldier is war.
|
|
|
士兵的职业是打仗。 |
|
The trade pact between those two countries came to an end.
|
|
|
那两国的通商协定宣告结束。 |
|
The trade protectionism based on the domestic employment pressure and the low-cost expansion on account of insufficient science and technology will not be able to win in the new round of competition, either.
|
|
|
基于国内就业的贸易保护政策和基于缺乏科技能力的低成本扩张都不可能在新的竞争中得胜。 |
|
The trade route of the Chinese and Arab traders was called Silk Road.
|
|
|
中国和阿拉伯商人的这条贸易路线被称为“丝绸之路”。 |
|
The trade secret oils Meguiar's uses in both types of polishes are unique to the industry and to this day have never been surpassed for creating deep, dark reflections and brilliant high gloss by any of our competitors in over 100 years.
|
|
|
它的秘方可用于两种抛光剂，它们都是独一无二的，直到今天，100多年来，也没有一种可以创造深层的、反射黑色的光和极度光亮的产品能够超越它。 |
|
The trade surplus has become large, and the imbalance in international payments has worsened.
|
|
|
外贸顺差较大，国际收支不平衡矛盾加剧。 |
|
The trade surplus leads to large inflows of foreign currency, which is bought up by the central bank in order to hold down the exchange rate.
|
|
|
贸易顺差导致了大量外币的流入，而所有这些外币都被央行买入以使汇率控制在低水平。 |
|
The trade surplus may swell to US$250 billion-US$300 billion in 2007 from a record US$177.5 billion last year, according to a forecast by the National Development and Reform Commission, the country's top economic planner.
|
|
|
据国家的最高经济规划机构，即国家发展和改革委员会预测，在去年创纪录的1775亿美金的基础上，2007年的贸易顺差将会在猛增至2500亿到3000亿美金之间。 |
|
The trade surplus of China rises steadily at the rate of 5% every year.
|
|
|
中国的贸易顺差以每年5%的速度增长。 |
|
The trade surplus soared to 39.6 billion USD for the first half year which was higher than last year's total. Favorable balance inflated robustly in trade with the US and Europe.
|
|
|
贸易顺差大幅增加，上半年累计顺差达396亿美元，已超过去年全年水平，中美、中欧顺差迅速上升。 |
|
The trade union committee of an enterprise owned by the whole people shall be the working body of the workers representative assembly and shall be responsible for the daily affairs of the representative assembly and for inspecting and supervising the impl
|
|
|
全民所有制企业的工会委员会是职工代表大会的工作机构，负责职工代表大会的日常工作，检查、督促职工代表大会决议的执行。 |
