|
Today , however , role reversal is becoming increasingly commonplace .
|
|
|
然而，今天，角色的互换变得越来越普遍。 |
|
Today , however , things are quite different and the streets are awash with people wearing fashionable bright colored outfits .
|
|
|
然而，今天的情况大不一样了，街上满是一个个身穿色彩艳丽的时髦衣服的人。 |
|
Today , the competition is fierce , huabao bird's company as before relies on one's own advantage ,innovate constantly ,improve the product specification ,improve the service level of the products , achieve more glorious results .
|
|
|
在竞争激烈的今天，华宝公司一如既往的凭借自身的优势，不断创新，提高产品档次，提高产品的服务水平，再创辉煌。 |
|
Today , the snooker billiards become an international sports activity that the people of various countries like ownly.
|
|
|
今日，斯诺克台球己成为各国人民喜爱的一项国际性体育运动。 |
|
Today , we are going to performance a small piece of theA Chinese Odyssey,that is the dialogue between Shizhizuobao and Jingjing.Now is the benginning.
|
|
|
今天我们为大家，表演的是《大话西游》的一个小片段，使至尊宝和晶晶的一场对话。现在开始！ |
|
Today ,hundreds of film festivals are held annually throughout the world.
|
|
|
如今，每年全世界有上百个电影节。 |
|
Today 1 realize, however, that this simple sentence was my first literary success.
|
|
|
现在我意识到，这个简单的句子是我首次在文学上的成功。 |
|
Today 77 percent of urban Chinese households live on less than 25,000 renminbi a year; we estimate that by 2025 that figure will drop to 10 percent.
|
|
|
目前，中国77%的城市家庭的年收入少于25000元；根据麦肯锡的估计，到2025年，仅有10%的城市家庭年收入少于25000元。 |
|
Today 80 per cent of the region‘s oil comes from large fields.
|
|
|
目前，中东地区80%的石油来自大油田。 |
|
Today Britain does little of the mass manufacturing that countries such as Italy are struggling to defend against lower-cost competitors, and its workforce is much more flexible than France's or Germany's.
|
|
|
今天的英国很少有劳动密集型行业，而意大利等国却在努力保护这些行业免受低成本竞争者的侵害；英国的劳动力与法国与德国相比更加灵活。 |
|
Today Britain's wealthiest woman has £4.9 billion ($9.6 billion) to her name, compared with the paltry £1.5 billion her counterpart had in 1997.
|
|
|
今天，英国最富有的女人其名下有49亿英镑（96亿美元），对比1997年只有15亿英镑。 |
