|
A series of mischance happened.
|
|
|
一连串不幸的事发生了。 |
|
A series of new concepts concerning exploration geochemistry put forward by the author and his cooperators since 1980s are enumerated in this paper.
|
|
|
列举了作者及其合作者从80年代以来提出的一系列勘查地球化学新概念。 |
|
A series of nickel-chromium-copper cast-irons with varied rare earth were designed and theirs microstructures were observed by optical election microscope , The corrosion rates of Re-Ni-Cr-Cu alloy cast irons in static、room—temperature and strong alkali l
|
|
|
设计了含不同量的稀土镍-铬-铜合金铸铁,采用光学显微镜观察组织,用失重法测定合金铸铁在静态、室温、高浓度碱液中的腐蚀速率。 |
|
A series of platforms for root research have been established.
|
|
|
建立了一系列根系研究平台。 |
|
A series of plays in games of the whist family in which partnership hands alternately trump suits led by the other partner.
|
|
|
交叉吃张惠斯特牌类比赛中由搭档交替用王牌吃进由同伴领出的花色牌的一系列打法 |
|
A series of policies and principles have been formulated and regulations adopted to advance TCM and pharmacology.
|
|
|
中国政府制订了一系列的政策和措施推动中国传统中医和药理学的发展。 |
|
A series of products made by SkySea Company are widely applied to industries such as severely-polluted sewage discharge in factories and businesses,sewage discharge of residential areas,civil air-defense drainage station,hospitals,farm irrigation,printing
|
|
|
天海系列产品被广泛应用于工厂商业严重污染废水排放、住宅区的污水排放、人防系统排水站、医院、农田灌溉、印染、设备冷却、食品、环保、化工、石油、制药、采矿、造纸、电厂、污水排放、煤油加工工业、钢铁工业、造船工业、陶瓷工业、制革工业,以及城市污水处理厂排水系统,市政工程,建筑工地等行业深受客户好评。 |
|
A series of profiles of the ‘Urban Heroes' who championed many of these projects reaffirms the fact that an individual with vision and drive, who is able to galvanise support, can make a big difference to the lives of many.
|
|
|
一连串对这些获胜的城市英雄的描写,再次肯定了有愿景与魄力的个人,仍有能力获得支持,进而改变多数人的生活。 |
|
A series of propaganda activity.
|
|
|
一系列的宣传活动。 |
|
A series of reforms that Americans now take for granted were constituted: rigorous safety standards for all cars; investigations into safety defects; federally mandated recalls of vehicles with hazardous features; development of new safety technologies; a
|
|
|
一系列安全改革措施被制定出来,这些措施当今的美国人已认为是理所当然,它们包括:对所有汽车实行严格的安全标准、对安全缺陷要进行调查、全国性的对有危险特征的汽车强制回收、新的安全技术的开发,以及高速公路的安全性方案。 |
|
A series of resolutions were passed, including one for this year's local social and economic development plan.
|
|
|
会议还通过了一系列决议,其中包括一项关于今年杭州的社会经济发展计划的决议。 |