|
The outgoing coalition's core parties quickly said they would support Mr Prodi again.
|
|
|
联盟中即将恢复“单身”的核心党派很快就宣布它们将再次支持普罗迪。 |
|
The outgoings in respect of the Property up to but excluding that date shall be borne by the Vendor.
|
|
|
所有于该日前但不包括该日在内与物业有关之开支均由卖主承担。 |
|
The outgoings shall, if necessary, be apportioned between the Vendor and Purchaser and paid on completion.
|
|
|
若有需要，该等开支须由买主及卖主分担及在完成日期支付。 |
|
The outlaw talked against the clock with the sheriff, hoping that his gang would come and rescue him.
|
|
|
歹徒尽量与警长谈话以拖延时间，希望他的同伴能及时来救他。 |
|
The outlawed political group went underground.
|
|
|
那个非法的政治团体转入了地下活动。 |
|
The outlet flowfield and static pressure on blade surfaces of the classical turbine stator cascades with straight and -10°、-20° bowed blades were measured in the linear cascade wind tunnel.
|
|
|
摘要在平面透平叶栅风洞中，测量了一种典型透平静叶型直叶片叶栅和叶片弯曲角分别为-10°、-20°的反弯曲叶片叶栅的出口流场和叶片表面静压。 |
|
The outlet pipe of the VOD can reach temperatures up to 120℃.
|
|
|
VOD的出口温度能达到120℃高温，所以必须预防接触。 |
|
The outlets are conveniently placed for plugging in.
|
|
|
电源插座装在便于插插头的地方。 |
|
The outline of Italy suggests a boot.
|
|
|
意大利的轮廓像一只靴子。 |
|
The outline, form, or silhouette of a thing.
|
|
|
外形，轮廓某物的外廓、外形或轮廓 |
|
The outlines of the national economic and social development plan for 2006-2010 were approved by the 10th National People's Congress at its recently-convened fourth session.
|
|
|
前不久，中国召开的第十届全国人大四次会议通过了2006-2010年国民经济和社会发展规划纲要。 |
