英汉双语例句-生物医药大词典

After eight-year endeavor, the Kerry Hotel has received the widespread acknowledgement and various awards, including “one of the top hotels in Beijing” by “Euro Currency” Magazine in June 2001, “Five-Star Diamond” award from the American Academy of Hospit

中文意思：
北京嘉里中心饭店开业近八年来已获得诸多颇具声望的认可和奖项，包括：2001年6月被“欧洲货币”杂志评选为“北京五家顶级饭店”之一,2003年和2004年连续获得“美国优质服务科学协会”颁发的“五星钻石奖”，2006年获得由“旅讯”颁发的“最佳MICE设施及酒店奖”，2006年由世界颇具权威的“超级品牌”组织颁发的“超级品牌奖”等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	After eight months of stalemate, the Allies withdrew, leaving 10,000 dead amongst the Anzacs.			联军在经历八个月的僵持后彻退，遗下上万的阵亡将士。
	After eight tries, legendary heavy metal act Black Sabbath will finally be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame next year, whether Ozzy Osbourne likes it or not.			结过8次不泄的努力，重金属的传奇组合黑色安息日将于明年最终入主摇滚名人堂，不论奥兹·奥斯本会不会高兴。
	After eight years in the country he applied for citizenship.			他在该国居住八年之后，申请了国籍。
	After eight years of construction, the Banga to Banggio (Panchiao) underground railway replaced the original above-ground railway and made its first run today, in an attempt to revitalize the Banga business community and tourism.			施工八冬了后,艋舺到板桥耶火车改做地下铁路了后今阿日开始运作,倘好载卡侪郎客来艋舺旧社区交关及去龙山寺烧香。
	After eight years of hard work， he was able to pay off all his debts.			八年艰苦劳动之后，他终于能够还清所有的债款。
	After eight-year endeavor, the Kerry Hotel has received the widespread acknowledgement and various awards, including “one of the top hotels in Beijing” by “Euro Currency” Magazine in June 2001, “Five-Star Diamond” award from the American Academy of Hospit			北京嘉里中心饭店开业近八年来已获得诸多颇具声望的认可和奖项，包括：2001年6月被“欧洲货币”杂志评选为“北京五家顶级饭店”之一,2003年和2004年连续获得“美国优质服务科学协会”颁发的“五星钻石奖”，2006年获得由“旅讯”颁发的“最佳MICE设施及酒店奖”，2006年由世界颇具权威的“超级品牌”组织颁发的“超级品牌奖”等。
	After electric heating system is installed,check electrical insulation of all circuits.The insulation resistance between generatrix and shielding layer,core wires of series cable before connection at end not be less than 20 MΩ.And then check if DC resista			电伴热系统安装完工后，应逐路检查系统的绝缘电阻：各种电热带母线与屏蔽层之间、串联带芯线尾端末短接前的各芯线间绝缘电阻均应不小于20MΩ；然后再检查电热带直流电阻是否正常，三相电阻是否平衡。
	After eliminating defects, the economic behavior of the said unit has been obviously improved.			机组消缺后经济性得到了明显改善。
	After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house.			那个越狱犯躲避警察追捕一个多星期之后，终于在一家小旅馆被抓获。
	After emancipation from slavery these black people left the plantations.			黑奴解放后，黑人离开的种植园。
	After emergency treatment of acute and dangerous diseases, acupuncture, moxibustion, massage, cupping, qigong and a combined treatment of medicinal plants and diet have proved to be very helpful.			针对重大疾病出现了一系列疗法，比如针灸，灸术，按摩，拔火罐，气功，或者是用中草药结合加以食物辅助都非常的有效。