|
If America faces double-digit falls in house prices, the economy, despite looser monetary policy, looks set to be weak.
|
|
|
如果美国面对超过10%的房价下跌，则虽然有宽松的金融政策，美国经济仍然很弱。 |
|
If America is relatively unperturbed by the Russian-Chinese dalliance, that may be because it sees it as fragile.
|
|
|
假使美国能够相对泰然自若地看待俄中亲密关系，那可能是因为美国认为这种关系是脆弱的。 |
|
If America is willing to stay the course for a few more years, success is still possible—though the policy will continue to be costly in American lives and money.
|
|
|
如果美国愿意在伊拉克坚持几年，成功还是有望的——尽管那将让更多美国人付出身家性命。 |
|
If America with more than 140,000 soldiers cannot subdue the Sunni minority, why expect the largely Shia government forces to do better?
|
|
|
如果超过14万的美军兵力都不能震慑住少数派逊尼派，凭什么期待多数派的什叶派政府会乖乖听话呢？ |
|
If American Jews worry about assimilation depleting their numbers, so much more do the already less numerous Jews of Europe.
|
|
|
如果美国犹太人担心同化会减少他们的人数，那么人数更少的欧洲犹太人就更应已经如此了。 |
|
If Apocalypto is meant to to show the terminal Classic—the Classic Maya collapse—then it may have looked in a state of disrepair.
|
|
|
如果《启示》打算展示灭亡的经典－玛雅覆灭的经典－那么它可以看上去年久失修。 |
|
If Arthur is a direct descendant of Septimus, his mother or grandmother's age is more of a limiting factor for childbirth than his father.
|
|
|
如果亚瑟是西帕提姆斯的直系后代，对于生孩子来说,他的母亲或者祖母的年龄是一个更为重要的控制因素。 |
|
If Asia is slowing, one obvious stock market casualty will be the technology sector.
|
|
|
如果亚洲经济增长在减速，股市中一个明显的受损板块就是技术类股。 |
|
If Atlantis doesn't lift off by Friday, the shuttle's trip will be postponed until October.
|
|
|
如果阿特兰蒂斯号周五前不能发射，它将被推迟到十月发射。 |
|
If Barbie were life-size, her measurements would be 39-23-33. She would stand seven feet, two inches tall.
|
|
|
如果芭比娃娃做成人样大小，她的三围是39-23-33，7英尺2英寸高。 |
|
If Barbie were real, her measurements would be 36-18-38.
|
|
|
假如芭比真有其人，她的三围会是36、18、38。 |
