|
When adding a force/vortex field to an object, the object will get a small graphic indicating that there is a particle interaction connected to the object.
|
|
|
当增加一个力/漩涡场到一个物体时，物体将会显示一个小的图标，弄表示物体连接了的一个粒子互相作用。 |
|
When adding definition and detail, I always find it too restrictive to work directly from reference.
|
|
|
当添加精晰度和细节的时候，我总是发现它的限制型太强以至于我不能直接在参考上进行工作。 |
|
When adrenaline is not up, and the warrior you fighting has the disarm glove (some prefer PVP gloves but most still wear disarm gloves), you get creamed almost just as badly as playing assasin/subtlety.
|
|
|
当兴奋激发不可以用的时候，而且你对付的战士用的是抗解除武装的手套，你会被战士打的很惨，就象战士对付刺杀/敏锐系的贼一样。 |
|
When advanced culture provides ideological guarantee and intellectual support for all-round construction of better-off society, it will also be tested and improved in the course of propelling all-round advancement of well-off society in China.
|
|
|
先进文化为全面建设小康社会提供有力的思想保证和智力支持，并将在能动地推进中国小康社会全面进步的过程中得到检验与发展。 |
|
When advertisements have contents propagating public welfare in accordance with relevant stipulations, the city appearance maintenance fee shall be reduced in proportion to the space or time such public welfare contents take in the total space or time tak
|
|
|
按照规定发布公益宣传内容的，可以按照公益宣传内容占户外广告内容的面积或者时间比例减缴市容整治费。 |
|
When aged, people become more and more inferior in resistance to various diseases, more vulnerable to influenza, pneumonia, heart hemal diseases, brain hemal diseases and tumorous diseases.
|
|
|
老年人对多种疾病抵抗力差，很容易患感冒、肺炎、心血管病、脑血管病、癌症等。 |
|
When agricultural operations are able to incorporate more efficient methods of using water, a greater quantity of drinking water is made available for use by the community at large.
|
|
|
如果农业运作方面可以集中合作更有效的使用水资源，饮用水的质量的提高则可以实现。 |
|
When air is cooled to a point at which the air's capacity to hold more water vapor is zero, saturation is reached.
|
|
|
当空气进一步冷却到容纳更多水汽的能力为零（的那一点）时，饱和状态就达到了。 |
|
When alien abductees recount to me their stories, I do not deny that they had a real experience.
|
|
|
当「外星肉票」向我叙述他们的故事时，我不否认其真实性。 |
|
When all Israel comes to appear before Jehovah your God in the place which He will choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
|
|
|
11以色列众人来到耶和华你神所要选择的地方朝见祂；那时，你要在以色列众人面前，将这律法念给他们听。 |
|
When all Israel heard of the judgment which the king had handed down, they feared the king, for they saw that the wisdom of God was in him to administer justice.
|
|
|
王上3:28以色列众人听见王这样判断、就都敬畏他、因为见他心里有神的智慧、能以断案。 |
