|
Fifty-seven year old Oliver Rudolf Jufer had pleaded guilty to five counts of lese majeste, the crime of insulting the monarchy.
|
|
|
现年57岁的奥利弗.鲁道夫.尤弗对亵渎君主罪的5项指控表示认罪。 |
|
Fifty-six ears (60.2%) assumed to be free of cholesteatoma after the first stage operation were found to have residual lesions in 8 ears (14.3%) in the second stage.
|
|
|
93耳中，在56耳（60.2%）在初次手术中主观认定已将胆脂瘤清除乾净，但在第2阶段仍发现8耳（14.3%）有胆脂瘤残存。 |
|
Fifty-six percent of voters support withdrawing some or all U.S. troops from Iraq, which will embolden Democrats pushing for a pullout.
|
|
|
另外，有56%选民支持美国从伊拉克撤军，这将使民主党可以理直气壮的推动撤军。 |
|
Fifty-three paired sera were tested to determine the role of Legionella pneumophila in pediatric, community-acquired, atypical pneumonia.
|
|
|
此外爲了解退伍军人肺炎菌在儿童非典型性肺炎的角色，我们收集53对来自非典型性肺炎病童血清，检验其抗体效价。 |
|
Fifty-three teams wanted to compete.
|
|
|
五十三支球队参加比赛。 |
|
Fifty-two percent knew what happens to money deposited in banks.
|
|
|
52%了解把资金存入银行的用途。 |
|
Fig 1 A huge chondrosarcoma protruded into minor pelvic cavity and adduction muscle group It is very painful.
|
|
|
图1：骨盆部巨大软骨肉瘤侵及小骨盆腔和内收肌群，病人非常痛苦。 |
|
Fig 1 CT:It showed a ovoid shape low-attenuation with well-demarcated and peripheral enhancement, but without edematous zone in the left parasella.
|
|
|
1 CT扫描示左鞍旁卵圆形低密度影，边界光滑，增强后环形强化，周围无水肿。 |
|
Fig 1. Effect of temperature on mycelial growth of Pestalotia psidii (Pp), Colletotrichum gloeosporioides (Cg), Phomopsis sp. (Ps), Phyllosticta sp. (Pa) and Botryodiplodia theobromae (Bt) after 2 days of incubation on PDA.
|
|
|
图一、温度对于五种番石榴果腐病菌的菌丝在马铃薯葡萄糖琼脂培养基生长的影响。 |
|
Fig 1. Profile of serum progesterone concentration after GnRH treatment in dairy cattle.
|
|
|
图1.激性腺素释放素处理后乳牛血清助孕酮浓度之变化。 |
|
Fig 1. Shaping the whiskey glass.
|
|
|
图一塑造威士忌玻璃杯外形。 |
