|
Nepal is in the fourth day of a transportation blockade imposed by the rebels that has virtually shut down the nation.
|
|
|
尼泊尔目前连续第4天处在反政府武装宣布的交通封锁之中，整个国家事实上陷入瘫痪。 |
|
Nepal's civil structure is disintegrating.
|
|
|
尼泊尔的社会结构正逐渐解体。 |
|
Nepalese farmers take a rest from planting rice in a paddy in Dharmasthali.
|
|
|
尼泊尔农夫在种植稻米的间歇中休息，满身都是泥巴。 |
|
Nepalese girl Moni Mulepati, 24, and her secret beau Pem Dorje Sherpa, 23, created a world record when they tied the knot on Mt Everest.
|
|
|
24岁的尼泊尔女孩莫妮·穆勒帕蒂和她的神秘男友、23岁的夏尔巴青年番姆·多吉创造了一项世界纪录——在珠穆朗玛峰顶喜结良缘。 |
|
Nephron-sparing surgery such as partial nephrectomy may be appropriate in such cases.
|
|
|
手术方式常选用保留肾单位的术式，如肾部分切除术。 |
|
Nephrotoxicity is the most common finding in overdosage of vancomycin in pediatric patients.
|
|
|
在儿科过量使用万古霉素引起的肾毒性是最常见的。 |
|
Neptune is very cold-about 220 degrees below zero Celsius.
|
|
|
海王星)是一颗非常冷的星，大约在摄氏零下220度。 |
|
Neptune represents fears, confusion, and clarity.
|
|
|
海王星代表畏惧、混乱和清晰。 |
|
Neptune's rings do not fall into this neat dichotomy; their optical depth lies between the two extremes.
|
|
|
但是这简单的二分法却无法适用于海王星的星环系统，因为其光深度恰位于两极端之间。 |
|
Neptune, the 8th planet in our Solar System.
|
|
|
海王星，太阳系的第八颗行星。 |
|
Neptune, the sea-god, made strong bronze gates with heavy bolts and bars, to keep the giants down, while Zeus sent Briareus and his brothers, three giants with fifty heads and a hundred hands each, to stand guard over them.
|
|
|
海神尼普顿早了一座有着沉重的门闩的坚固的铜门，把他们锁在下面，宙斯有派了三个各有五十个头和一百只手的巨人--布里阿柔斯和他的兄弟在门外看守。 |
