|
It is rest to the weary, daylight to the discouraged, sunshine to the sick, and Nature's best antidote for trouble.
|
|
|
它是缓解疲劳的良药，是征服气馁的日光，是治疗疾病的阳光，是自然界中战胜困难的灵丹妙药。 |
|
It is rest to the weary,daylight to the discouraged,sunshine to the sick,and nature's best antidote for trouble.
|
|
|
它是疲劳的缓解剂,是气馁时的胜利的曙光，是治疗疾病的希望，它是自然界中解决麻烦的最好解药。 |
|
It is resultful to apply the sound attenuated enclosure to controlling undesired sound.
|
|
|
摘要静音箱在噪声控制中有良好的降噪效果。 |
|
It is retail e-commerce - at least pure-play e-commerce.
|
|
|
它经营网上零售业务-----至少是仅仅经营电子商务。 |
|
It is revealed at May Day holiday summing-up meeting by Hengqin government that the number of tourists and tourist taking-in achieved a two-digit growth.
|
|
|
记者从横琴区召开的五一黄金周旅游工作总结会上了解到,黄金周期间,横琴接待游客人数及旅游收入都有突破性的双位数增长。 |
|
It is revealed morphologically that the area of non-uniform nervous components moved its location gradually from the inferio-nasal side to the central portion through the proximal to distal end of the optic nerve.
|
|
|
由形态学观察结果，发现视神经之神经构成非均等分布之区域的位置，由原先在近眼球端的下鼻侧，逐渐转移到近视交叉的近中央部位。 |
|
It is revealed that the control commands from the filter are composed of a sequence of ramp signals, whose time-ratio of variation never exceeds the permissible value to restrain the excitation to un-modeled harmonic modes.
|
|
|
研究结果表明，该滤波器形成的控制信号是一系列的斜坡信号，对时间的变化率不超过允许的最大冲击值，从而降低了未建模动态激励。 |
|
It is revealed that the these two exchanges will conduct all-round cooperation according to exchange activities of SOE assets and equity, and jointly carry out services such as designing of exchange items, market recommendation and buyer/seller matching,
|
|
|
据透露，两家交易所将针对中央企业国有产权转让活动开展多方面合作，合作开展对转让项目的包装策划、市场推介和配对撮合等业务。 |
|
It is revealed the 15 patrol boats will go on maritime patroll around all waters of Guangdong right after the handover ceremony.
|
|
|
据悉,移交仪式结束后,15艘海事巡逻艇将驶往广东各水域进行海事巡逻。 |
|
It is reviewed that in the history of British colonialism, the development of British sport has carried a significant function of cultural control and domination across colonies.
|
|
|
从历史上来看，英国的运动文化在许多英国的殖民地曾经扮演着文化控制与统治的重要功能。 |
|
It is reviewed that the advances in research in fields of atmospheric dynamics, numerical weather fore-casting and climatology.
|
|
|
摘要综述了气象学的三大领域－大气动力学、数值天气预报和气候学在20世纪的研究进展。 |
