|
The sudden bankrupt of his company broke him heavily.
|
|
|
公司的突然破产使他遭受了严重的打击。 |
|
The sudden barking frightened Clara.
|
|
|
突然的狗叫声吓坏了克拉拉。 |
|
The sudden change of weather may have some effect on his health.
|
|
|
天气突然变化对他的健康可能有影响。 |
|
The sudden changes unsettled her.
|
|
|
突然的变化使得她浮躁不安。 |
|
The sudden death of 46-year-old Gao Xiumin, the sickness-resulted death of 42-year-old Fubiao, and especially the death from overwork of 36-year-old Heyong, a professor for doctor-degree-pursuing students in Zhejiang University, bring us a serious subject
|
|
|
46岁高秀敏的猝死，42岁傅彪的病死，尤其是此前浙江大学36岁博导何勇的过劳死，让人们悚然面对一个沉重的话题：生命不能透支。 |
|
The sudden death of his father docked him of the pleasure of childhood.
|
|
|
2父亲的突然去世剥夺了他童年的欢乐. |
|
The sudden disclosure threw markets into confusion as investors wondered whether WestLB was the front for a new shareholder and how it could affect Daimler's possible sale of the loss-making Chrysler division.
|
|
|
这个消息也使市场陷入混乱之中，投资者想知道该银行是否是某家新股东的代言人，并想知道此事对戴姆勒可能出售旗下亏损的克莱斯勒子公司一事将有何影响。 |
|
The sudden downpour put a chill into the picnickers.
|
|
|
突然落下的倾盆大雨使野餐的人感到扫兴。 |
|
The sudden extinction of lights in the room frightened the children.
|
|
|
室内灯光突然熄灭把孩子们吓坏了。 |
|
The sudden extinguishment of all stage lights in a theater to indicate the passage of time or to mark the end of an act or a scene.
|
|
|
舞台上的突然熄灯为表示时日的变化或指明一幕或一场的终结而将所有舞台灯光突然熄灭 |
|
The sudden fall in the value of the dollar has puzzled financial experts.
|
|
|
美元突然贬值, 财经专家无不大伤脑筋. |
