|
The comprehensive plan for a city with a municipal government or for a town serving as the seat of a county government shall include a hierachical urban plan for the administrative divisions of the city or county.
|
|
|
设市城市和县级人民政府所在地镇的总体规划，应当包括市或者县的行政区域的城镇体系规划。 |
|
The comprehensive plans referred to in this Law mean those for the exploration of water resources and the prevention and control of water disasters.
|
|
|
本法所称综合规划是指开发利用水资源和防治水害的综合规划。 |
|
The comprehensive quality of people working in the center of community health service has been enhanced.
|
|
|
社区卫生服务中心人员综合素质得到提高，社区人群对糖尿病防治的自觉性得到提高。 |
|
The comprehensive research of typical wells in water-yield pattern shows that the theoretical curves are accordant with actual situation, indicating this method is applicable to analysis and prediction of water-yielding pattern in such a reservoir.
|
|
|
对典型井的产水规律综合研究表明，理论曲线与油藏实际产水情况比较吻合，说明该方法对薄层底水油藏产水规律分析预测具有较好的适用性。 |
|
The comprehensive strength of architecture enhanced obviously, forming the layout with specialized supporting system, various kinds and all-round businesses integrating civil engineering, foundation base, equipment installation, decoration &fitment, road
|
|
|
建筑业综合实力明显增强，形成了土建、地基基础、设备安装、装饰装修、路桥、房地产开发等专业配套、门类齐全、全方位经营的格局，小城镇建设也取得突破性进展。 |
|
The comprehensive thermomechanical effect in the mould is the main factor which influences and restricts the production process of continuous casting, and the friction and lubrication behaviors between slab and mould have great effect on the quality and p
|
|
|
摘要结晶器内部发生的热力综合作用是影响并制约连铸生产过程的主要因素，铸坯与结晶器之间的摩擦及润滑行为对铸坯质量及生产效率有着重要的影响。 |
|
The comprehensive transportation network keeps you so close to the city's hub with just 8 minutes away from Choi Hung MTR Station.
|
|
|
位处于清水湾优越的豪宅地段，四处满载天然绿林，园景怡人、山景醉人之中不失便捷。 |
|
The compressed air energy storage station and the pumped-storage station, two kinds of large energy storage systems, have the advantages of quick dynamic response, high economy, and small environmental impacts.
|
|
|
摘要压缩空气蓄能电站和抽水蓄能电站两种大型电能存储系统，具有动态响应快、经济性能高、环境污染小等优点，可起到负荷平衡、战略规划、提高供电质量的作用。 |
|
The compressed air is the main safe energy source for mass industrial production.
|
|
|
压缩空气是大规模工业化生产的主要安全能源。 |
|
The compressed archive must not necessarily be a '.
|
|
|
被压缩的文件不能必然地是一'. |
|
The compression and retrieval system is implemented, the system works well and has relatively high retrieval accuracy.
|
|
|
实现了一个简单的证件照片压缩和检索系统，经验证，系统具有较高的检索精确度。 |
