|
Treating others with expedient means is treating oneself wisely.
|
|
|
给人方便，就是给自己方便。 |
|
Treating spayed rats with pregnancy woman urine or estrone increased both uterine and ileal mean amplitude.
|
|
|
二者动作的频率在实验的各种情况下，均不一律。 |
|
Treating such industry characterized by multiple agents and parallel import as research setting, his study examines the relationships among the signaling effects of wholesaler's name retailers' distributive; cost advantages, and their cooperative intentio
|
|
|
摘要作为行销通路成员，批发商位居制造商与零售商间，扮演中间联系的角色，因非直接面对消费者，其品牌行销策略、品牌资产等问题，并未受到重视。 |
|
Treating the anharmonic terms of potential energy as perturbations, and employing the formulas for atomic displacements and Hamiltonian in phonon occupation number representation, the formulas for thermal expansion coefficients of crystal nano-wires are d
|
|
|
摘要将原子间相互作用势的非谐项作为微扰，运用声子数表象中的晶格原子振动位移和晶格振动哈密顿公式，推导了纳米晶体线的热膨胀系数公式，并进行了数值计算。 |
|
Treating the soil as a two-phase mixture and considering the interactive influence of seepage and solid deformation, this paper analyzes the dynamic impedance of group piles in layered saturated porous media by indirect boundary element method and investi
|
|
|
摘要将饱水软土地基视为两相介质，考虑水的渗流和土骨架变形的耦合作用，用间接边界元法分析层状饱水软土地基中横向受荷群桩动力阻抗，探讨饱和土中孔隙流体对饱和土中横向受荷群桩动力阻抗的影响。 |
|
Treating water is a hugely water-intensive process, and the commonly used systems cannot be sustainable expanded to serve the three billion people now without access to sewage treatment.
|
|
|
处理污水是个巨大的水强化过程，且一般的使用系统并不能持续地扩大到服务三十亿人口，他们现在并没有进行污水处理。 |
|
Treating your users as co-developers is your least-hassle route to rapid code improvement and effective debugging.
|
|
|
把你的使用者视为协同发展人,可以让你伤最少的脑筋,但做到原始码的快速改善,程式的除错有绩效. |
|
Treating yourself to ice cream is a good pick-me-up.
|
|
|
善待你自己，给自己买个冰淇淋吃，这是使你精神振作的好办法。 |
|
Treatise on Febrile Diseases first put forward the view of using the method of nourishing yin to retain body fluid.
|
|
|
《伤寒论》中始终贯穿着“存阴液”的基本精神，在治疗上开养阴保津法运用于临床之先河。 |
|
Treatment -- surgical resection is the only treatment, with the scope to complete, and it is advisable as soon as possible.
|
|
|
外科切除为唯一治疗手段，切除范围务求彻底，并尽早为宜。 |
|
Treatment by TCM is thus based on “the regulation of the whole organism”, that is to say, on “self-regulation.
|
|
|
因此，传统中医是建立在对人体上的规范控制基础上的，也就是说，是建立在自我控制基础上的。 |
