|
The merchant was shaking all over and he closed his eyes in despair.
|
|
|
商人浑身战栗，绝望地闭上了眼睛。 |
|
The merchant's cash sales for the day were$300.
|
|
|
那商人一天有300元的现金售货收入。 |
|
The merchant's heart sank and turned cold.
|
|
|
商人的心倏地下沉，渐渐变冷。 |
|
The merchants there made a ring on the sugar market and prices soared tremendously.
|
|
|
那里的商人们联合操纵食糖市场，于是价格猛涨。 |
|
The merchants who traveled and traded in the ports round the Mediterranean Sea heard mysterious rumors of fabulous, far-away places that were the source of the precious goods that they sold in Europe.
|
|
|
在地中海沿岸各港口往来贸易的商人们听说了种种关于遥远国度的神秘传闻，他们在欧洲销售的珍罕货品正是来自那些神话般的国度。 |
|
The merciful king saved him from death.
|
|
|
仁慈的国王免他一死。 |
|
The merciful king saved the young officers from death.
|
|
|
仁慈的国王把两个年青的军官从死神手中救了出来。 |
|
The merciful magic of ether is not used that day, so the poor soul have to bear their pain as best they may.
|
|
|
那天,由于没有使用能够魔术般解除疼痛的乙醚,那些可怜的人得尽量忍受他们的痛苦。 |
|
The merciful magic of ether was not used that day, so the poor soul had to bear their pain as best they may.
|
|
|
那天，由于没有使用能够魔术般解除疼痛的乙醚，那些可怜的人得尽量忍受他们的痛苦。 |
|
The merciful magic of ether was not used that day, so the poor souls had to bear their pains as best they might.
|
|
|
那天,由于没有使用能够魔术般解除疼痛的乙醚,那些可怜的人得尽量忍受他们的痛苦。 |
|
The merciful man rewards his own soul, But the cruel troubles his own flesh.
|
|
|
17仁慈的人赏报己魂；残忍的人扰害己身。 |
