|
This small road is parallel to that big one.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This small road is parallel with that big one.
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This small road is parallel with the big one .
|
|
|
这条小路和那条大路平行. |
|
This small rodent can scoop out a long, narrow tunnel in a very short time.
|
|
|
这种小啮齿动物能在很短的时间里挖出一条又长又窄的地道来。 |
|
This small town only has one rinky-dink restaurant.
|
|
|
这个小镇只有一家陈旧破烂的便宜餐厅。 |
|
This snake is harmless.
|
|
|
这条蛇是无毒的。 |
|
This snapshot hasn't printed very well.
|
|
|
这张快照印出来不太清楚. |
|
This so-called biotechnology revolutionhas spawned new industries focused on manipulating human, animal, plant, and microbial genetics to create heretofore unattainable products and services, primarily in the medical area.
|
|
|
所谓的生物工程革命已经大量产生了新兴工业，这些工业通过控制人类、动植物以及微生物的遗传现象来提供前所未有的产品和服务，主要用于医药领域。 |
|
This so-called bargain is just a con!
|
|
|
这种所谓的大减价不过是个骗局! |
|
This so-called enhanced oil recovery process takes advantage of the fact that pressurized CO2 is chemically and physically suited to displacing hard-to-get oil left behind in the pores of the geologic strata after the first stages of production.
|
|
|
这所谓的「激励采油法」，利用的原理是高压二氧化碳的化性与物性，适于取代第一期采油之后残存于地层孔隙内而不易取得的石油。 |
|
This so-called sexual selection could, in some circumstances, favour women who like humorous men, and men who like women with an appreciation for humour.
|
|
|
在某些情况下，所谓的性选择可能会偏向那些喜欢幽默男性的女性，以及那些喜欢具有幽默欣赏力之女性的男性。 |
