|
In earlier grades, the use of so-called token economies, in which students handle challenging problems and receive performance-based points toward valued rewards, shows promise in raising effort and creativity, the Delaware Psychologist claims.
|
|
|
这位特拉华心理学家声称，在低年级运用这种所谓的象征性奖励机制，即让学生动脑筋解决问题，并根据其表现给予有价值的奖赏所需要的分值，有望提高学生的干劲和创造力。 |
|
In earlier paintings of the Last Supper, Judas had been shown to the side of the table as he was fed the bread dipped in wine by Jesus Christ in an effort to display him as shunned.
|
|
|
在早先「最后的晚餐」画作中，犹大总是位于餐桌的一角，被耶稣基督喂以沾满葡萄酒的面包，表现出他迴避的动作。 |
|
In earlier times such hard rain might have been seen as a sign of the gods' displeasure.
|
|
|
在古代，这样的”硬雨”可能被视做上帝不悦的迹象。 |
|
In earlier trials on children with learning difficulties, the speech and language therapists who tested the game reported similar improvements.
|
|
|
在先前对学习困难的儿童的测试中，用这个游戏进行试验的言语及语言障碍治疗师也报道了类似的改善效果。 |
|
In early 1942, the Communist Party of China decided to set up a working committee on overseas affairs, to organize the international united front against Japan.
|
|
|
1942年初，中共为解决华侨抗日武装的战略和策略以及归国难侨的救济和安置等问题，在延安成立海外工作委员会。 |
|
In early 1944, the Romanians started a point system for victories.
|
|
|
1944年初，罗马尼亚开始使用一种新的记分方式来统计战果。 |
|
In early 1973，the watergate grand-jury trial began，which blew the lid off the watergate secret．And finally it resulted in Nixon's resignation.
|
|
|
一九七三年初，特别法庭对水门事件进行了调查，结果是导致了尼克松辞职。 |
|
In early 2000 consumer spending grew at an annual rate of 5.9 percent; by the third quarter of 2001 the gain was a meager 1 percent.
|
|
|
在2000年早些时候，消费者话费以5.9％的年率增加；到2001年第三季度末，收获为微不足道的1%。 |
|
In early 2005, Gareth designed and presented a DLGA Golf Instructional series on CCTV 5, which included 20 episodes that have since been made into a DVD.
|
|
|
2005年，温高力参与中央5台20集的大卫利百特教学片拍摄同时制做成DVD。 |
|
In early 2006, China started requiring computer makers to install at the factory legitimate copies of operating-system software, such as Microsoft Corp.'s Windows.
|
|
|
中国政府从2006年初开始要求国内电脑制造商在其所有出厂电脑中预装正版操作系统软件。 |
|
In early August, I had written that the trickster aspect of the program was going to play another hand.
|
|
|
八月初，我已经写了程序的魔术师外貌正要玩弄另一门手艺。 |
