|
No unit or person may designate a procuratorial agency for the tenderer in any form.
|
|
|
任何单位和个人不得以任何方式为招标人指定招标代理机构。 |
|
No unit or person may illegally restrict or exclude legal persons or other organizations from other areas or systems to take part in bidding or interfere in tender and bid activities in any form.
|
|
|
任何单位和个人不得违法限制或者排斥本地区、本系统以外的法人或者其他组织参加投标，不得以任何方式非法干涉招标投标活动。 |
|
No units or individuals may use the issue fund in violation of regulations.
|
|
|
任何单位和个人不得违反规定，动用发行基金。 |
|
No units or individuals shall misappropriate them or dispose of them without authorization.
|
|
|
任何单位和个人不得挪用或者自行处理。 |
|
No units or individuals shall obstruct or restrict them.
|
|
|
任何单位和个人不得限制和阻挠。 |
|
No units or individuals shall obstruct the Customs in performing its duties.
|
|
|
海关依法执行职务，任何单位和个人不得阻挠。 |
|
No unregistered unit or individual may export dual-purpose nuclear goods and correlated technologies. MOFTEC shall draw up specific registration procedures.
|
|
|
未经登记，任何单位或者个人不得经营核两用品及相关技术出口。登记的具体办法由对外贸易经济合作部规定。 |
|
No unscientific conclusion or guarantee on drug efficacy is permitted to be included in drug advertisement; names or images of government agencies, medical or pharmaceutical research institutions, academic institutions, or experts, scholars, physicians an
|
|
|
药品广告不得含有不科学的表示功效的断言或者保证；不得利用国家机关、医药科研单位、学术机构或者专家、学者、医师、患者的名义和形象作证明。 |
|
No use going to class unless you go to the library.
|
|
|
要是你不去图书馆，那么就连学也别上了。 |
|
No using UMEMs for domestic transactions.
|
|
|
禁止在各成员境内交易中使用“有眉目”。 |
|
No utility service is present in typical prime power applications.
|
|
|
通常在没有市电供应，发电机组作为首要电源的场合使用。 |
