|
Through proper risk management, reduce the risk of loss of stockholder's profit due to EHS issue, meanwhile, ensure all the suppliers and subcons can have the same goals and knowledge on EHS as what we have.
|
|
|
采用适当之风险控制技术，减少对利害相关者之危害风险，并要求所有供应商及承包商使其能具备与我们相同的环安卫认知与绩效。 |
|
Through protracted and arduous struggle, the people of ASEAN countries have also shaken off the yoke of colonialism, won their national independence and scored commendable achievements in their course of nation building.
|
|
|
特别是中国与东盟成为全面对话伙伴以来，双方的关系发展到了一个新的水平。 |
|
Through protracted efforts the country has made great achievements in the protection and nurturing of the ecological environment, of which afforestation is an outstanding example.
|
|
|
经过长期努力，我国的生态环境保护和建设取得了较大成就。 |
|
Through quantitative analysis, we reached the conclusions: the difference in the three belts is obvious but not fearful; besides of historical basis and natural condition, the factors that lead to the difference consist of input intensity(specially foreig
|
|
|
通过定量计算得出结论:三大地带之间的差距虽然明显，但不可怕；造成三大地带经济增长差异的原因，除了历史基础和自然条件以外，首先是投入强度(尤其是人均外商直接投资额)，其次是出口能力和经济体制(所有制结构)，产业结构和社会文化因素也有一定影响。 |
|
Through questionnaires of graduates, this thesis uses numbers to show three main factors(i. e. method of manipulation, social support and common self efficacy) which influence the psychological health level of these graduates, and discusses the relationsh
|
|
|
摘要通过对高职大学毕业生进行问卷调查，对影响其心理健康水平的主要的3个因素应付方式、社会支持、一般自我效能感进行量化，并且探讨三者与心理健康水平关系，探讨高职大学毕业生的心理特点，为高职教育部门提供心理学理论依据，使其能有针对性地开展高职毕业生压力调节训练与干预。 |
|
Through radio broadcasting, we are able to bring you this program.
|
|
|
透过空中广播，我们能够把这个节目带给你。 |
|
Through raising in many ways, we cost 80,000 yuan of teaching and administrative staff dormitory buildings and furnish funds of 1.4 million yuan of alumnus floor (new teaching building), which has already come into operation.
|
|
|
经多方筹措，造价80万元的教工宿舍楼及斥资140万元的校友楼（新教学楼）已投入使用。 |
|
Through reading four kinds of experimental texts including dialogue text、discourse text、co-operative text and surrealism text, we can find two distinctive characters which we cannot find in traditional ethnography: The author Ireflects himself at the same
|
|
|
通过解读四类实验文本（对话文本、话语文本、合作文本、超现实文本），可以发现它们具有如下两个传统民族志不具备的特征：首先，作者“我”在与研究对象、读者的平等“对话”中进行自我反思；其次，叙述采用第一人称“我”，从而“我”也成为被书写的对象。 |
|
Through readings, lectures and discussion of original texts in political liberalism and individualism, neo-classical economics, Marxism, sociological and cultural theories, and neo-institutionalism, the seminar examines the fundamental assumptions on whic
|
|
|
藉著政治自由主义、个人主义、新古典经济学、马克斯主义、社会学与文化理论的原典阅读、讲授与讨论，本讨论课会检视我们对于社会世界的理解以及我们以此为基础进行社会研究的基本假设。 |
|
Through redistributing the risk, providing security for social members and rebuilding the trust, it increases people's capacity to resist the risk.
|
|
|
它对风险进行再分配，对社会成员提供安全保障，重建信任，增强了人们对风险的抵抗能力。 |
|
Through reforming the technologic process of separation and using combined depressants, the cyanide-free separation of lead-zinc had been achieved successfully without the decreases of their recoveries and concentration grades, so as to increase the envir
|
|
|
通过改造该选矿厂的工艺流程结构，并使用组合抑制剂，在不降低铅锌回收率和精矿品位的条件下，成功地实现了无氰铅锌分离，从而提高了环境效益。 |
