|
In many cardiac disorders, dyspnea due to a fixed cardiac output and that due to pulmonary congestion occur simultaneously (eg, in mitral stenosis).
|
|
|
在许多心脏疾病中，由固定心排血量引起的呼吸困难常与肺充血引起的呼吸困难同时发生(如二尖瓣狭窄)。 |
|
In many cars you can down change at the same moment of even just before you hit the brakes.
|
|
|
在很多车型上，你踩下刹车的同时就可以降档了。 |
|
In many cases it has still been insufficient.
|
|
|
在很多个案中，这甚至还不够支付义务教育。 |
|
In many cases it will be found that the minimum recommended submergence to prevent vortexing will be equal to, or greater than, the minimum submergence required to prevent overheating.
|
|
|
多数情况下，人们会发现所建议的预防涡流的最小潜水深度会等于或大于预防电机过热的最小潜水深度。 |
|
In many cases the candidates [who] stand to gain from negative ads can say that [their] own [campaigns] were not involved, outside groups or national party [committees] often pay for [these] [ads].
|
|
|
在许多案例中，靠负面广告获利的候选人称自己从来没有卷入此类竞选运动，这类广告是由党外团体或国家政党委员会提供赞助的。 |
|
In many cases the nerve fibres may regrow back to a nearly normal extent and then the numbnes will be reduced.
|
|
|
很多情况下，神经纤维能够再生并回复至近正常范围，这样的话，麻痹的感觉将会减轻。 |
|
In many cases the recreation of the issue by the development team will be impossible.
|
|
|
很多情况下，开发人员不可能重新开发它们。 |
|
In many cases this is all that is needed to give you your first conscious OOBE.
|
|
|
在许多情形中，这是你想获得第一次有意识的脱体经验所需要的一切。 |
|
In many cases this means finding out what the original local environment was like.
|
|
|
在很多情况下，这代表这要找出本地环境最原始的状况。 |
|
In many cases, a different presentation may spark or enhance understanding.
|
|
|
在许多情况下，一种不同的表述会激发出火花或者加深理解。 |
|
In many cases, configuring a device for a serial port is as simple as linking to the driver of the associated port.
|
|
|
在许多情况，为一个串行端口配置一个装置像对联合埠的驱动器联接那样简单。 |
